Sabato, 22 ottobre 2022

Le scuole pubbliche del Texas hanno deciso di distribuire kit per la raccolta del DNA e delle impronte digitali alle famiglie degli studenti, in modo da poterli identificare rapidamente in caso di “evento inaspettato”.
In altre parole, si tratta di “un mezzo per identificare i bambini i cui corpi sono stati così gravemente danneggiati da un evento violento di tiro che diventi impossibile identificarli.

Sono rimasta scioccata nell’apprendere che si verificano così tante sparatorie nelle scuole da rendere necessaria così la decisione.

In risposta a questa notizia, un genitore in Texas ha dichiarato allo Houston Chronicle che le risorse e le politiche dovrebbero concentrarsi sulle misure preventive per fermare le sparatorie nelle scuole (Voglio dire “resources and policies should focus on preventative measures to stop school shootings.”).
“Il DNA o le impronte digitali non renderanno mio figlio più sicuro”(Voglio dire “DNA or fingerprints will not make my kid safer,” she said.”), ha detto.

「アメリカのテキサス州での決定」

2022年10月22日土曜日

米テキサス州の公立学校では、”まさかの事態”が起きたとき、速やかにその生徒が誰なのか特定できるよう、生徒の家族に、DNA鑑定キットと指紋の採取キットを配布することが決定されました。
つまりこれは、「銃乱射事件が発生した際、外見からそれが誰なのかわからないほど遺体がひどく損傷した子どもたちを特定するために」ということです。

このような決定が必要なほど、スクール・シューティングが多く起こるということにショックを受けました。

このニュースを受けて、テキサスに住むある保護者は Houston Chronicle誌に「リソースと政策は学校での銃乱射事件を阻止するための予防措置に集中させるべきです」と語りました。
「DNAや指紋が我が子をより安全にしてくれるわけではない」と。