Venerdì, 21 ottobre 2022

Nella lingua giapponese esiste la parola “積読 Tsundoku”.

Tsundoku è una combinazione delle parole “accumulare” e “lettura”, ed è usata per descrivere l’abitudine di acquisire libri, ma lasciarli accumulare da qualche parte nella propria casa senza leggerli.

Anche Io fatto “Tsundoku”, soprattutto di libri in lingua straniera.
Mi interessano le lingue di tutto il mondo, quindi quando trovo libri e dizionari in lingue straniere nelle librerie di seconda mano e in internet, mi viene voglia di comprarli.
Ecco perché in casa mia ci sono libri di diversi Paesi: libri lituani che non ho ancora letto, libri italiani, bibbie ebraiche, dizionari rumeni, ecc.

「積読」

2022年10月21日金曜日

日本語には、積読ということばがあります。
積読は「積む」と「読書」が組み合わさった言葉で、せっかく手に入れた本を読まずに家のどこかに積んでおくことを指します。

わたしも「積読」をしていて、その多くが外国語の本です。
わたしは世界各国の言語に興味があるので、古書店やインターネット書店で外国語の本や辞書を見つけると買いたくなります。
だからわたしの家には、まだ読んでいないリトアニア語の本やイタリア語の本、ヘブライ語の聖書、ルーマニア語の辞書など、さまざまな国の本があるのです。