Domenica, 16 ottobre 2022

Oggi mi sono svegliata con il buonissimo profumo del nuovo tatami.
Mi sembra di essere in Onsen Ryokan (un albergo giapponese con sorgente termale).

Mi piace così tanto questo profumo che vorrei addirittura che esistesse un profumo con l’odore del tatami nuovo.
Oggi ho fatto qualche ricerca su Internet e ho scoperto per la prima volta che esiste sul mercato un’acqua profumata al tatami.
Non si tratta di un profumo per la persona, ma sembra che venga utilizzato per profumare l’ambiente.

Se il tempo passa e il mio attuale tatami non ha più un buon profumo, potrei comprare questo.

「新しい畳の香り」

2022年10月16日日曜日

今日は、新しい畳の良い香りの中で目が覚めました。
まるで日本の温泉旅館にいるような気分です。

わたしはこの香りが大好きなので、新しい畳の香りの香水があればいいなと思うことすらあります。
今日、インターネットで調べてみたところ、畳の香りのフレグランスウォーターが販売されていることを初めて知りました。
これは香水ではありませんが、室内を香らせるために使うもののようです。

時が経って今の畳が香らなくなったら、これを買ってみてもいいかもしれませんね。