2022 m. spalio 13 d., ketvirtadienis

Mirė mūsų vyriausias katinas. Jam buvo 19 metų.

Prieš mėnesį jis staiga pargriuvo ir pradėjo trūkčioti.
Nuo to laiko jo sveikata tai gerėjo, tai blogėjo, bet galiausiai praėjusią naktį jis išleido paskutinį kvapą.
Šiandien nuvykome į naminių gyvūnėlių krematoriumą.

Būdamas 19 metų, jis buvo labai senas katinas, todėl žinojau, kad ši diena ateis netolimoje ateityje, bet, tiesą sakant, nuliūstu, nes prieš du mėnesius praradau kitą katiną.

「悲しい日」

2022年10月13日木曜日

うちの最年長の猫が亡くなりました。彼は19才でした。

1カ月前、彼が突然倒れて痙攣しました。
それから彼の体調は回復したり悪くなったりしていましたが、ついに昨晩彼は息を引き取りました。
今日は、ペットのための火葬場に行きました。

19才と言うのは猫にとってとても高齢なので、遠からずこういう日が来ることは覚悟していましたが、2カ月前に別の猫を亡くしたばかりなので、正直、わたしは落ち込んでいます。