Lunedì, 19 settembre 2022
Mercoledì scorso, il nostro gatto di 19 anni è improvvisamente svenuto e ha avuto delle convulsioni.
In seguito è cambiato completamente.
Non so perché, ma ha continuato a camminare e anche quando si è scontrato con un muro ha cercato di andare avanti.
Poteva mangiare e dormire, ma per il resto del tempo era come un gatto meccanico.
Poi all’alba di oggi, quando sono andata a trovarlo, aveva la febbre alta.
Il suo respiro era molto rapido e abbiamo raffreddato il suo corpo con il ghiaccio, ma onestamente non pensavo che il vecchio gatto sarebbe sopravvissuto alla prova.
Ma dopo due ore la febbre è scesa e il gatto non era come una macchina, la sua espressione e il suo comportamento erano gli stessi del gatto di prima.
Era come se il suo cuore fosse tornato in lui.
Sono rimasta molto sorpresa perché non mi aspettavo che ciò accadesse.
Non so cosa succederà in futuro, ma sono felice del suo cambiamento.
「驚いた出来事」
2022年9月19日月曜日
先週の水曜日、19歳の猫が突然気を失い、痙攣を起こしました。
その後、彼は完全に変わってしまいました。
どうしてなのかはわかりませんが、ひたすら前に歩き続け、壁にぶつかっても前に進もうとしていました。
食事をしたり、眠ったりは出来るけれど、それ以外の時間は、まるで機械の猫のようでした。
そして今日の明け方、その猫のところに行くと、彼は高熱を出していました。
その呼吸はとても早く、氷で身体を冷やしましたが、正直なところ、その年老いた猫がこの試練を生き延びられるとは思いませんでした。
でも2時間後、熱は下がり、その後、その猫は、機械のようではなくなり、表情や行動が、以前のその子らしくなりました。
彼の心が戻ってきたかのように見えました。
わたしはこんなことが起きるとは思っていなかったので、とても驚いています。
今後どうなるかはわからないけれど、彼の変化を喜んでいます。