Mercoledì, 21 settembre 2022

La temperatura massima di oggi è stata di 23°C, 6°C in meno rispetto alla massima del giorno precedente.
Faceva così freddo che mi sono svegliata all’alba.
Non mi piace il caldo, quindi sono sollevata dal fatto che finalmente stia diventando più fresco.

☆Va bene anche “stia facendo più fresco”

Ieri ho finito di leggere l’edizione giapponese di The Windsor Knot di S.J. Bennett.
Mi ha incuriosito il fatto che la Regina Elisabetta interpreti il detective.
Se leggete questo libro aspettandovi un vero e proprio romanzo giallo, potreste rimanere un po’ delusi.
Mi è piaciuto molto perché l’ho letto come un romanzo piuttosto che come un giallo.
Esiste anche una versione italiana di questo libro, intitolata “Il nodo Windsor”, che mi piacerebbe leggere, ma purtroppo è molto costosa da acquistare in Giappone.

「”The Windsor Knot”」

2022年9月21日水曜日

今日は最高気温が23度で、前日の最高気温と比べると6度下がりました。
明け方には肌寒くて目が覚めたほどです。
わたしは暑いのが苦手なので、ようやく涼しくなってきたことにほっとしています。

昨日、S.J.Bennett の”The Windsor Knot” の日本語版を読み終えました。
エリザベス女王が探偵役というところに興味を惹かれました。
本格的な推理小説を期待してこの本を読んだ人は、少しがっかりするかもしれません。
でもわたしは、推理小説としてというよりも、小説として読んだのでとても楽しめました。
この本は、”Il nodo Windsor”というタイトルのイタリア語版もあって読んでみたいのですが、日本で買うととても高価なのが残念です。