2022 m. rugsėjo 21 d., trečiadienis

Šiandien aukščiausia temperatūra buvo 23 laipsniai, tai yra 6 laipsniais mažiau nei praėjusią dieną.
Buvo taip vėsu, kad pabudau auštant.
Nemėgstu karšto oro, todėl su palengvėjimu atsikvėpiau, kad pagaliau atvėso.

Vakar baigiau skaityti S. J. Bennett knygą „The Windsor Knot'” japonų kalba.
Mane suintrigavo tai, kad karalienė Elžbieta atlieka detektyvo vaidmenį.
Tie, kurie skaitys šią knygą tikėdamiesi tikro detektyvinio romano, gali šiek tiek nusivilti.
Tačiau man ji labiau patiko kaip romanas, o ne kaip detektyvinis romanas.
Yra ir itališka šios knygos versija pavadinimu “Il nodo Windsor”, kurią norėčiau perskaityti, tačiau deja, Japonijoje ją įsigyti per brangu.

「”The Windsor Knot”」

2022年9月21日水曜日

今日は最高気温が23度で、前日の最高気温と比べると6度下がりました。
明け方には肌寒くて目が覚めたほどです。
わたしは暑いのが苦手なので、ようやく涼しくなってきたことにほっとしています。

昨日、S.J.Bennett の”The Windsor Knot” の日本語版を読み終えました。
エリザベス女王が探偵役というところに興味を惹かれました。
本格的な推理小説を期待してこの本を読んだ人は、少しがっかりするかもしれません。
でもわたしは、推理小説としてというよりも、小説として読んだのでとても楽しめました。
この本は、”Il nodo Windsor”というタイトルのイタリア語版もあって読んでみたいのですが、日本で買うととても高価なのが残念です。