Mercoledì, 14 settembre 2022

Il nostro gatto più anziano ha 19 anni e lo chiamiamo “nonno”.

La scorsa notte il “nonno” è improvvisamente svenuto e ha avuto delle convulsioni.
Sia noi che lui siamo rimasti molto scioccati.

Fortunatamente si è ripreso, ma siamo preoccupati per lui.
Comunque, se fosse umano, lui avrebbe già 92 anni…
Vogliamo che viva il resto della sua vita il più felicemente possibile.

「わたしたちのおじいちゃん猫」

2022年9月14日水曜日

我が家の最高齢の猫は19才で、わたしたちは彼を「おじいちゃん」と呼んでいます。

昨晩、彼が突然倒れて痙攣しました。
わたしたちも、彼自身もとてもショックを受けました。

幸い、彼は再び回復しましたが、わたしたちは彼のことを心配しています。
とはいえ、もし彼が人間ならば、すでに92歳なので・・・彼がこの世界で暮らす残りの日々を出来るだけ幸せに過ごしてほしいと思います。