日: 2022年9月4日

Scomparsa di un bambino di due anni (2)

Domenica, 4 settembre 2022

Il 22 agosto ho scritto in questo diario della scomparsa di un bambino di due anni verificata in data del 20 agosto.

Oggi un uomo che pescava ha scoperto il corpo del piccolo che galleggiava in mare al largo della costa della città di Himi, nella prefettura di Toyama.
Il corpo non ha vestiti o effetti personali e il suo sesso e la sua età sono sconosciuti.

Il bambino di due anni è scomparso nella città di Takaoka, vicino alla città di Himi.
Il corpo potrebbe quindi appartenere al bambino scomparso.

Da domani questo corpo sarà esaminato dal medico legale.
Speravo che questo bambino venisse ritrovato sano e salvo, però…

「行方不明の2才の子供 (2)」

2022年9月4日日曜日

8月22日に、2歳の子供が行方不明になっている事件についてこの日記に書きました。

今日、富山県の氷見市の沖合で、釣りをしていた人が、幼い子供の遺体が海に浮いているのを発見しました。
この遺体は衣服や所持品はなく性別や年齢などはわからないそうです。

2才の子供は、氷見市の隣にある高岡市で行方不明になっています。
このため、この遺体は行方不明の子供のものである可能性があります。

明日以降、この遺体が監察医によって鑑定される予定です。
この子供が無事に見つかることを祈っていましたが・・・

Dingęs 2 metų berniukas (2)

2022 m. rugsėjo 4 d., sekmadienis

Rugpjūčio 22 d. šiame dienoraštyje rašiau apie dingusio dvejų metų vaiko atvejį.

Šiandien žvejys rado mažo vaiko kūną, plūduriuojantį jūroje prie Himi miesto krantų Tojamos prefektūroje.
Šis kūnas buvo be drabužių ar asmeninių daiktų, jo lytis ir amžius nežinomi.

Dvejų metų vaikas dingo Takaokos mieste, esančiame šalia Himi miesto.
Todėl gali būti, kad šis kūnas priklauso dingusiam vaikui.

Kūną nuo rytojaus apžiūrės teismo medicinos ekspertas.
Tikėjausi, kad šis vaikas bus rastas sveikas ir gyvas…

「行方不明の2才の子供 (2)」

2022年9月4日日曜日

8月22日に、2歳の子供が行方不明になっている事件についてこの日記に書きました。

今日、富山県の氷見市の沖合で、釣りをしていた人が、幼い子供の遺体が海に浮いているのが発見しました。
この遺体は衣服や所持品はなく性別や年齢などはわからないそうです。

2才の子供は、氷見市の隣にある高岡市で行方不明になっています。
このため、この遺体は行方不明の子供のものである可能性があります。

明日以降、この遺体が監察医によって鑑定される予定です。
この子供が無事に見つかることを祈っていましたが・・・

Copyright © 2024 Language

Theme by Anders NorenUp ↑