月: 2022年8月

Mercoledì, 24 agosto 2022

Il mese di agosto si concluderà tra una settimana.

「2022年8月」

2022年8月24日水曜日

あと1週間で8月は終わります。
特にこの夏は時間が飛ぶように過ぎて、驚いてしまいます。
もうすぐ9月だなんて、信じられません。

あさっては、わたしが好きなゲームの発売日です。
この夏は個人的に大変なことが多かったので、その日くらいは楽しもうと思います。

Martedì, 23 agosto 2022

La lingua kusunda è parlata da poche persone pochi parlanti nel Nepal centro-occidentale.

Parlataとparlantiの位置がこんなに近いと重ね言葉に聞こえるが、parlantiという単語は正しい

È una lingua enigmatica, di cui non si conosce l’origine.

La lingua non ha parole per dire “sì” o “no”, né per indicare direzioni come destra o sinistra e ha anche poche parole negative.
Ad esempio, se si vuole dire “Non voglio il tè”, la lingua kusunda usa un’espressione che significa “La possibilità che io beva tè è molto bassa”.

Questa lingua ha suscitato l’interesse dei linguisti per le sue numerose caratteristiche uniche, ma attualmente solo una donna, Kamala Khatri, di 48 anni, è in grado di parlarla correttamente.
Negli ultimi anni si è cercato di insegnare la lingua ai Kusunda.

Mi interessa la lingua, forse ancora di più perché ho la passione per le lingue in generale, ma credo che la lingua sia un elemento importante nel formare l’identità e l’orgoglio delle persone.

https://www.bbc.com/future/article/20220804-kusunda-the-language-isolate-with-no-word-for-no

「クスンダ語」

2022年8月23日火曜日

クスンダ語はネパール中西部でわずかな話者によって話されている言語で、どの言語を起源としているかがわかっていない、謎の多い言語です。

Lunedì, 22 agosto 2022

Un bambino di due anni è scomparso dal 20 agosto nella prefettura di Toyama, in Giappone.
Sua madre stava asciugando i capelli di sua sorella con l’asciugacapelli e non si è accorta che il bambino era uscito di casa.
In quel momento fuori pioveva a dirotto, lui indossava un pigiama e non aveva le scarpe.

I bambini piccoli possono comportarsi in modo improvviso e inaspettato.
Anche i genitori più attenti a volte distolgono lo sguardo dal proprio figlio.
Io stessa una volta mi sono persa da bambina.

Spero che il bambino venga ritrovato sano e salvo.

「行方不明の２才の子供」

2022年8月22日月曜日

日本の富山県で、8月20日から、2才の男の子が行方不明になっています。
彼の母親は、彼の姉の髪をヘアドライヤーで乾かしていて、その子供が家の外に出たことに気が付きませんでした。
その時、外は大雨で、彼はパジャマを着て、靴を履いていませんでした。

小さな子供は、急に思いがけない行動をすることがあります。
どんなに用心深い両親でも、時には、子供から目を離してしまうことがあると思います。
わたし自身、子供の頃に迷子になったことがあります。

その子供が無事に見つかることを願っています。

Domenica, 21 agosto 2022

Il 19 agosto, il numero di persone infettate dal nuovo coronavirus in Giappone ha raggiunto 226171, il numero più alto mai registrato.
Oggi i media hanno riferito che anche il primo ministro Kishida ha contratto il coronavirus.

Oggi pomeriggio ho letto un articolo su alcuni giapponesi che hanno viaggiato all’estero durante le vacanze estive e non sono potuti tornare in Giappone perché sono risultati positivi al test PCR richiesto al loro ritorno.
Secondo le regole giapponesi, non si può entrare in Giappone se non si risulta negativi al test PCR.
A queste persone viene detto che devono pagare un sacco di soldi per il test PCR, la visita medica e l’alloggio prima di poter tornare in Giappone.

「日本に帰国できない旅行者たち」

2022年8月21日日曜日

8月19日、日本の新型コロナウイルスの感染者数は226171人となり、過去最多となりました。
今日は、岸田首相もコロナウイルスに感染したと報じられました。

今日の午後、この夏休みに海外に行ったところ、日本に帰る時に必要なPCR検査で陽性になり、帰国できなかった日本人たちについての記事を読みました。
日本のルールでは、PCR検査で陰性にならない限り帰国できません。
こうした人々は、日本に帰国するまでに、検査代や診察代、宿泊費用など、高額なお金を支払うことになるそうです。

Sabato, 20 agosto 2022

Quest’anno in molte parti del mondo si è verificata una siccità che ha portato al ritrovamento di vari oggetti sul fondo di laghi e fiumi.

Nel nord dell’Iraq, l’antica città del Regno di Mitanni, risalente a 3.400 anni fa, è emersa dal fondo di una diga dove il livello dell’acqua si è abbassato drasticamente.

Nel fiume Oglio, in Lombardia, in Italia, sono emersi dal letto del fiume supporti architettonici dell’Età del Bronzo risalenti al 2300-700 A.C..

Nello stato del Chiapas, nel Messico sud-orientale, una chiesa del XVI secolo è emersa dal fondo di una diga.

Nel frattempo, quattro corpi sono stati ritrovati nel lago Mead, il più grande bacino artificiale degli Stati Uniti, a causa del basso livello delle acque.

「干魃（かんばつ）」

2022年8月20日土曜日

今年、世界各地で干魃（かんばつ）が起き、その影響で、湖や川の底からいろいろなものが見つかっています。

イラクの北部では、水位が急激に低下したダムの底から３４００年前のミタンニ王国の古代都市が出現しました。

イタリアのロンバルディア州にあるオーリオ川では、川底から、紀元前2300～700年の青銅器時代の建築物の支柱が出現しました。

メキシコ南東部チアパス州では、ダムの底から16世紀の教会が出現しました。

一方、アメリカ最大の人工貯水池ミード湖では、水位の低下により、遺体が４体見つかったそうです。