Giovedì, 18 agosto 2022

Oggi ho visto un interessante programma televisivo sulle sorgenti termali delle Isole Eolie, in Italia.

Anche il Giappone ha la cultura delle sorgenti termali, ma si differenzia dall’Italia per diversi aspetti.
La temperatura media di una sorgente calda in Italia è di circa 36 gradi, mentre quella delle sorgenti calde giapponesi è di circa 40 gradi.
Anche in Giappone ci si reca talvolta alle sorgenti termali per curare alcune malattie, ma, a differenza dell’Italia, l’assicurazione sanitaria non lo copre.
Ci sono poi aree separate per uomini e donne, dato che nella maggior parte degli onsen in Giappone si fa il bagno senza costume.

「温泉」

2022年8月18日木曜日

今日、イタリアのエオリア諸島の温泉についての興味深いテレビ番組を見ました。

日本にも温泉を楽しむ文化がありますが、イタリアとは違う点がいくつかあります。
イタリアの温泉の平均温度は36度ほどだそうですが、日本の温泉の温度は40度くらいです。
また、日本でも、何かの病気の治療のために温泉に入ることがありますが、イタリアと違って、健康保険は適応されません。
それから日本の温泉の多くは、水着を着ないで入浴するため、男性用の場所と女性用の場所が分けられています。