Martedì, 9 agosto 2022

La scorsa settimana ho scoperto che il mio gatto è molto malato.
Mi trovo in difficoltà nello scegliere la strada da prendere, ma ho deciso di iniziare un nuovo trattamento per questo gatto.

Anche oggi l’ho portato in treno in un ambulatorio veterinario a poche fermate di distanza.
Questo gatto ha vissuto in casa per tutta la vita e penso che salire su un treno gli faccia molta paura.
Ma al momento non c’è altro modo per ripristinare la sua salute.

/Ma al momento non c’è altro modo per farlo guarire (o guarirlo)”

Speriamo che la sua salute migliori.

「動物病院へ」

2022年8月9日火曜日

先週、わたしの猫が重い病気だと判明しました。
とても迷いましたが、この猫に対する新しい治療法を始めることにしました。

今日も彼を数駅先の動物病院まで連れていきました。
この猫はずっと家の中で生活してきたので、彼にとって電車に乗るのはとても怖いことだと思います。
でも今のところ、彼の健康を回復させるほかの方法がありません。

彼の体調が良くなることを願っています。