Domenica, 7 agosto 2022
Alcuni aerei, ad esempio quelli militari, sono dotati di sedili eiettabili, che consentono al pilota di essere espulso e paracadutato dall’aereo premendo il pulsante di eiezione di emergenza in caso di probabile incidente.
☆”Sedile eiettabile” non è sbagliato, ma cercando su Internet ho scoperto che in italiano si chiama ”seggiolino eiettabile”.
Oggi sono venuta a conoscenza del fatto ・ ho scoperto/ ho saputo che esiste un club speciale aperto solo a coloro che hanno premuto il pulsante di espulsione di emergenza.
☆”Apprendere” è un verbo molto formale… in questo caso è più naturale utilizzare i verbi ”scoprire”, ”sapere” o al massimo ”venire a conoscenza di/del fatto che”.
L’organizzazione si chiama “Ejection Tie Club” e coloro che premono il pulsante di espulsione di emergenza ricevono una cravatta commemorativa da Martin Baker, il produttore del sedile eiettabile: hanno più di 6.000 membri.
I piloti devono ritirarsi dopo due espulsioni con il pulsante di emergenza.
Questo perché venire espulsi esercita una forte pressione sulla colonna vertebrale e sulle vertebre lombari.
「Ejection Tie Club」
2022年8月7日日曜日
ある種の飛行機、たとえば軍用機などには射出座席が備わっており、墜落しそうなときに緊急脱出ボタンを押すことでパイロットが機外へ射ち出され、パラシュートで降下することができます。
今日わたしは、その緊急脱出ボタンを押した人だけが入れる、特別なクラブがあることを知りました。
“Ejection Tie Club”という団体で、緊急脱出ボタンを押した人には、射出座席の製造会社である「マーチンベーカー」から記念にネクタイが贈られるとのこと。
会員は6000人以上いるそうです。
パイロットは、緊急脱出ボタンで2回脱出すると、引退しなければならないそうです。
なぜならばその行為は、彼らの脊椎や腰椎にとても大きな負担を掛けるからです。