2022 m. rugpjūčio 6 d., šeštadienis.

Paaiškėjo, kad mano katinas sunkiai serga.
Jei nebus gydomas, jis neišgyvens iki rudens.

☆/neišgyvens iki rudens

Labai dvejojau, bet nusprendžiau pradėti naują šio katino gydymą.
Šiandien nuvežiau jį į ligoninę, esančią už kelių stotelių.

Tai labai sunkus sprendimas, turintis įtakos jūsų mylimo žmogaus gyvenimui ir mirčiai.
Nežinau, ar tai geriausias pasirinkimas, bet noriu, kad jis būtų išgydytas.

「わたしの猫」

2022年8月6日土曜日

わたしの猫が、重い病気だと判明しました。
このままでは、彼はこの夏を乗り越えられません。

とても迷いましたが、この猫に対する新しい治療法を始めることにしました。
今日、彼を連れて数駅先の病院まで出かけました。

自分の愛する存在の生死を左右する判断はとても重いですね。
この選択がベストかはわかりませんが、でもわたしは彼の病気が治って欲しいんです。