月: 2022年8月

Martedì, 31 agosto 2022

Dalla fine di maggio di quest’anno le autorità locali di varie parti del Giappone hanno ricevuto e-mail di minaccia molte volte.
Recentemente l’amministrazione comunale della mia città ha ricevuto questa email di minaccia.
Il contenuto dell‘e-mail è lo stesso: danneggiare i bambini.

Le richieste del colpevole sono incoerenti : che si tratti di non celebrare i funerali di Stato di un ex Primo Ministro o che si tratti di non organizzare un evento di animazione.
Inoltre, inviano e-mail anche a comuni che non hanno nulla a che fare con questi eventi.

In breve, credo che il colpevole voglia solo scioccare le persone e, ad essere onesti, non mi sembra una persona intelligente.

Sono sorpresa che non sia ancora stato arrestato.

「脅迫メール」

2022年8月31日水曜日

今年の6月くらいから、日本各地の自治体に、小学生に対して危害を与えるという内容の脅迫メールが複数回届いています。
最近、私の町にも新たな脅迫メールが届きました。
メールの内容は、以前と変わらず、子供に危害を加えるというものです。

この犯人の要求は、元首相の国葬を行うなということだったり、アニメのイベントを行うなということだったり、内容が一貫していません。
しかもそれらのイベントとは全く関係ない自治体にもメールを送り付けています。

要するに彼は、単に人々を驚かせたいだけだと思いますし、正直なところ、彼は賢い人には思えません。

いまだに彼が逮捕されていないことに驚いています。

Martedì, 30 agosto 2022

Oggi ho imparato la parola inglese “Doom Scrolling” per la prima volta.

È l’atto di utilizzare Internet per continuare a leggere notizie negative.
Si dice che fare questo “Doom Scrolling” può avere un effetto molto negativo sulla salute mentale.
Di conseguenza, si dice, può provocare insonnia, problemi relazionali e difficoltà di concentrazione nello studio o nel lavoro.

Non intendo fare il “Doom Scrolling”, ma ci sono così tante notizie negative, soprattutto in questi giorni, che il solo guardare i titoli dei giornali mi fa sentire giù.

「”Doom Scrolling”」

2022年8月30日火曜日

今日わたしは、”Doom Scrolling”と言う英単語を初めて知りました。

これは、インターネットを使って、悪いニュースを読み続ける行為のことです。
この “Doom Scrolling” を行うことで、精神的に非常に悪い影響が出る可能性があると言われています。
その結果、不眠になったり、人間関係に問題を抱えたり、勉強や仕事に集中できなくなる可能性があるそうです。

わたしは”Doom Scrolling”をしているつもりはないのですが、特に最近は悪いニュースが多すぎて、ただニュースの見出しを見ているだけで気分が沈みます。

Lunedì, 29 agosto 2022

Ieri sera, per la prima volta dopo tanto tempo, sono riuscita a dormire senza aria condizionata.
Anche oggi faceva fresco e ho trascorso la giornata in modo molto confortevole.
Secondo le previsioni meteo, fortunatamente, anche domani farà più fresco.

Purtroppo questo fine settimana la temperatura dovrebbe salire ancora, ma spero che l’autunno arrivi presto.
E il più tardi possibile, spero anche l’inverno…

「涼しい日」

2022年8月29日月曜日

昨晩、ひさしぶりに冷房を使わないで寝ることができました。
今日も涼しくて、とても快適に1日過ごせました。
天気予報によれば、うれしいことに、明日も涼しいそうです。

残念ながら、今週末からまた気温が上がるようですが、早く秋が来て欲しいと願っています。
そして出来るだけ遅く、冬になって欲しいです・・・

Domenica, 28 agosto 2022

Agosto è quasi finito e la stagione dei tifoni è ormai alle porte in Giappone.
Soprattutto a settembre, sono più numerosi i tifoni che si avvicinano all’arcipelago giapponese.
Per questo motivo, oggi ho legato i vasi di rose a recinzioni e altre strutture con lo spago.
Questo perché sarebbe pericoloso se questi vasi si rovesciassero a causa del forte vento.

Per diverso tempo dovremo prestare attenzione alle informazioni sui tifoni che si avvicinano al Giappone.

「台風の季節」

2022年8月28日日曜日

8月がもうすぐ終わり、日本では台風の季節がやってきます。
特に9月は、日本列島に接近する台風が多くなります。
そのため今日は、薔薇の鉢たちを、柵などに紐で結びつけた。
強風のせいでこれらの鉢が倒れると、危険だからです。

これからしばらくは、日本に接近する台風の情報に注意しなければなりません。

Sabato, 27 agosto 2022

Oggi, per curiosità, ho comprato una quiche fatta con latte di soia invece che con latte vaccino.

E a cena ho mangiato per la prima volta questo tipo di quiche.
A dire il vero, questa non era una quiche, ma più un tofu dal sapore insolito.

Probabilmente in futuro non comprerò più quiche preparate con latte di soia.
Ma è stata un’esperienza interessante.

「キッシュ」

2022年8月27日土曜日

今日、好奇心で、牛乳ではなく豆乳を使って作ったキッシュを買いました。

そして夕食の時に、わたしはこの種のキッシュを初めて食べました。
正直なところ、それはキッシュではなく、変わった味の豆腐のようでした。

わたしはたぶん、今後は豆乳を使ったキッシュは買わないと思います。
でもこれは興味深い経験でした。

Venerdì, 26 agosto 2022

Il Pakistan è attualmente nella stagione delle piogge e quest’anno ha registrato il doppio della pioggia rispetto alla normale stagione delle piogge.
Questo ha causato inondazioni che da metà giugno hanno ucciso 937 persone, tra cui 343 bambini.
Di conseguenza, il governo pakistano sta chiedendo alla comunità internazionale aiuti alimentari e altre forme di assistenza.

Nel frattempo, la siccità continua negli Stati Uniti, in Europa e in Cina.

Troppa acqua, o troppo poca, può causare problemi…

「干魃（かんばつ）と洪水」

2022年8月26日金曜日

パキスタンは現在雨季で、今年は普通の雨季の２倍の雨が降ったそうです。
この影響で、洪水が発生し、6月中旬以降、子供343人を含む937人が亡くなりました。
このためパキスタンの政府は、国際社会に食糧支援などを求めています。

一方、アメリカやヨーロッパ、中国などでは干魃（かんばつ）が続いています。

水は多すぎても少なすぎても問題が起きますね・・・

Giovedì, 25 agosto 2022

Un orso bruno ha attaccato 65 bovini domestici negli ultimi tre anni a Hokkaido, in Giappone.
L’orso gigante, alias “OSO18”, si stima che pesi circa 400 kg.
Lui è molto prudente e non è mai stato visto dall’uomo.
È stato visto dalle telecamere di sorveglianza solo in due occasioni.

“OSO18” è talvolta soprannominato “Ninja” per la sua capacità di muoversi senza essere visto.

「巨大なヒグマ」

2022年8月25日木曜日

日本の北海道で、１頭のヒグマがこの3年間で65頭の牛を襲っています。
この巨大な熊の通称は”OSO18”で、体重は推定で約400kgあると考えられています。
この熊はとても用心深く、人に姿を見られたことがありません。
監視カメラに彼が映っていたのも、２度だけです。

誰にも目撃されずに行動することから、この熊は『忍者』と呼ばれることもあります。