日: 2022年7月30日

2022 m. liepos 30 d., šeštadienis

Prognozuojama, kad naktį iš liepos 30 d. į liepos 31 d. rytą į atmosferą vėl įskries nekontroliuojama Kinijos raketų startinis variklis(Noriu pasakyti „Rocket Boosters”) nešėja.
Šis raketų startinis variklis nešėjas yra 53,6 m ilgio ir sveria 23 tonas, todėl yra didelė tikimybė, kad dalis jo nesudegs atmosferoje ir nukris ant žemės.

Šis raketų startinis variklis yra nevaldomas ir nuolaužos gali nukristi ant apgyvendintų teritorijų.
Daugiau nei 88 % pasaulio gyventojų yra prognozuojamame šių nuolaužų kritimo diapazone.

NASA naudojami raketų startinis variklis, prieš juos susigrąžinant, parašiutu numetami į saugią vietą ant žemės.
Tačiau kiniškos raketos nešėjos tokios galimybės neturi ir yra labai pavojingos.

(English)

An out-of-control Chinese rocket booster is expected to re-enter the atmosphere during the night of July 30 and the morning of July 31.
This rocket booster is 53.6 meters long and weighs 23 tons, and there is a great possibility that part of it will not burn up in the atmosphere and fall to the ground.

Because of the uncontrollable nature of this booster, there is a non-zero chance of debris falling to populated areas.
More than 88% of the world’s population is located within the predicted debris fallout area from reentry.

Rocket boosters used by NASA are dropped by parachute to a safe location on the ground before being recovered.
But Chinese rocket boosters, however, have no such capability and are extremely dangerous.

「ロケットブースターの落下」

2022年7月30日土曜日

7月30日夜から31日朝にかけて、制御不能となった中国のロケットのブースターが大気圏に再突入すると予測されています。
このロケットブースターは、長さは53.6メートル、重量23トンで、その一部は、大気圏で燃え尽きずに地上に落下する可能性が大きいです。

このブースターは制御不能なため、人口密集地に破片が落下する可能性はゼロではありません。
世界人口の88%以上が、再突入による破片落下が予測される範囲内に存在しています。

NASAで使われているロケットブースターは、パラシュートで地上の安全な場所へ落としてから回収されます。
しかし、中国のロケットにはこういった機能がなく、非常に危険です。