2022 m. liepos 25 d., pirmadienis

Liepos 25 d. apie 8.45 val. sostinės policijos departamento apsaugos automobilis atsitrenkė į automobilį, kuriuo važiavo mirusio buvusio ministro pirmininko Shinzo Abe žmona Akie.
Šis galinis susidūrimas nebuvo tyčinis ir įvyko dėl šią transporto priemonę vairavusio policijos pareigūno neatsargumo.
Laimė, kad Akie Abe nebuvo sužeista.
Bet man jos gaila, nes ji neteko vyro, o paskui pateko į nelaimingą atsitikimą.

Niekada neturėtų atsitikti taip, kad lydimoji transporto priemonė atsitrenktų į saugomą transporto priemonę.
Be to, policija nesugebėjo apsaugoti buvusio ministro pirmininko nuo užpuolimo.
Tiesą sakant, pastaruoju metu jaučiuosi šiek tiek nejaukiai dėl Japonijos policijos.

「元首相夫人の車への追突」

2022年7月25日月曜日

7月25日午前8時45分ごろ、故安倍晋三元首相の妻昭恵さんが乗っている車に警視庁の警護車が追突しました。
この追突は、故意に行われたものではなく、運転していた1人の警官の不注意によるものです。
安倍昭恵さんに怪我がなかったのは不幸中の幸いでしたが、夫を亡くした上に、こうした事故にあって、わたしは彼女を気の毒に思います。

本来、警護車が、警護対象の車に追突するというのは、絶対に起きてはいけないことです。
その上、先日は、警察は、元首相を攻撃から守ることが出来ませんでした。
正直なところ、最近、わたしは日本の警察に対して少し不安を感じます。