2022 m. liepos 13 d., trečiadienis

Nuo vakar vakaro lyja…

Praėjusią naktį Hatoyama mieste, Saitamos prefektūroje, per tris valandas iškrito rekordinis 263,5 mm kritulių kiekis, didžiausias per visą istoriją, todėl upė išsiliejo.
Laimei, šį kartą niekas nenukentėjo, tačiau sunku imtis atsakomųjų priemonių prieš tokias savotiškas liūtis.

Vienas geras dalykas yra tai, kad dėl šio lietaus padidėjo kelių užtvankų talpa.
Tai reiškia, kad šis lietus gali padėti išspręsti vandens trūkumo problemą šią vasarą.

「集中豪雨」

2022年7月13日水曜日

昨晩から雨が降り続いています・・・

昨晩、埼玉県の鳩山町では、観測史上1位となる3時間で263.5ミリの記録的な大雨が降って、川が氾濫しました。
幸い今回は死者は出ませんでしたが、こうした特異な降り方の雨に対処するのは難しいことだと思います。

１つ良いことがあるとすれば、この雨によって各地のダムの貯水率が上がっていることです。
これは、この雨がこの夏の水不足を改善してくれるかもしれないことを意味します。