月: 2022年6月

Sabato, 25 giugno 2022

La temperatura massima di oggi nella mia città è stata di 34°C.
A Isesaki, nella prefettura di Gunma, la temperatura massima ha superato i 40 gradi.
È un caldo insolito per il mese di giugno.
Oggi, solo a Tokyo, 126 persone sono state portate in ospedale in ambulanza a causa di un colpo di sole.

Sono sconcertata al solo pensiero che questo caldo continuerà per i prossimi quattro mesi!

「梅雨の終わり」

2022年6月25日土曜日

わたしの街の今日の最高気温は34度でした。
群馬県の伊勢崎市では、最高気温が40度を越えました。
これは、6月の気温としては異常な暑さです。
今日は、東京都だけでも126人が熱中症で救急車で病院に運ばれました。

これから4か月近くこの暑さが続くことを思うと、困惑してしまいます！

Venerdì, 24 giugno 2022

Il nostro gatto più giovane ha dieci mesi.
Deve essere lavata regolarmente, perché la pelle è in parte infiammata.

Oggi le ho fatto il bagno e si è spaventata e ha miagolato forte.
La sorella gatta l’ha sentita, è accorsa e ha miagolato forte con la sorella ai miei piedi.
La gatta sorella doveva essere preoccupata per la sorella.

「子猫の入浴」

2022年6月24日金曜日

我が家で1番若い猫は、生後10カ月です。
彼女は皮膚の一部が炎症を起こしているので、定期的に入浴させなければいけません。

今日、わたしは彼女を入浴させましたが、彼女はパニックになって、大声で鳴きました。
その声を聞くと、彼女の姉猫が急いで走ってきて、わたしの足元で妹と一緒に大声で鳴きました。
姉猫は妹のことを心配していたのでしょう。

Giovedì, 23 giugno 2022

Questa sera ho pulito i due condizionatori di casa mia.
Farà sempre più caldo e useremo i condizionatori per molto tempo.

Si prevede che quest’estate sarà più calda del normale.
Inoltre, si dice che la stagione calda inizierà prima del normale e che il caldo durerà fino alla seconda metà di settembre.

Non sono molto brava con il caldo, quindi ora mi sento depressa.

「長い夏」

2022年6月23日木曜日

今日の夜、家にある２つのエアコンの掃除をしました。
これからますます暑くなるので、長い時間エアコンを使うことになります。

今年の夏は、平年より暑くなると予想されています。
しかも、暑い時期が平年より早く始まり、残暑も厳しいそうです。

わたしは暑さがとても苦手なので、今から憂鬱な気持ちです。

Martedì, 22 giugno 2022

Oggi è stata una giornata molto calda.
Secondo le previsioni meteo, la temperatura le temperature supererà i 30°C questo fine settimana.

☆Generalmente, quando si parla di temperatura si scrive al singolare (a meno che non si stiano paragonando le temperature di giorni o luoghi differenti). La parola “elevata” è un di più.

一般的に、気温について話すときは単数形で書く（異なる日や場所の気温を比較する場合を除く）。”elevata”は追加である。

D’altra parte, il 13 giugno c’è stata un’enorme grandinata a Città del Messico, la capitale del Messico.
Ho visto un video al telegiornale e l’intero manto stradale era ricoperto di grandine.
Nel video, c’era un passante che camminava per strada in maniche corte e sembrava così infreddolito.
Che strano spettacolo!

「メキシコ・シティの雹」

2022年6月21日火曜日

今日はとても暑い日でした。
天気予報によれば、今週末は最高気温が30度を越えるそうです。

話は変わりますが、6月13日にはメキシコの首都、メキシコ・シティで大量の雹が降ったとのことです。
ニュースの映像を見ましたが、路面が全部たくさんの雹で覆われていました。
その通りを、半袖の通行人が歩いていて、彼はとても寒そうでした。
不思議な光景ですね！

Mercoledì, 22 giugno 2022

Oggi finalmente il mio gatto è stato dimesso dall’ambulatorio veterinario!

Sabato scorso, il nostro gatto è stato operato, ma dopo l’operazione non aveva più appetito e ci ha messo un po’ ad iniziare a mangiare da solo.
Quindi, anche questa volta ha potuto lasciare l’ambulatorio veterinario a condizione che, una volta tornato a casa, se non fosse riuscito a mangiare o bere da solo, sarebbe stato rimesso in ambulatorio veterinario.

Quando è tornato a casa è riuscito a mangiare piccole quantità di cibo per gatti e bere dell’acqua.
Spero che le sue condizioni di salute di questo gatto miglioreranno continuamente.

「ついに」

2022年6月22日水曜日

今日、うちの猫は動物病院から退院しました！

その猫は土曜日に手術を受けたのですが、その後、食欲がなく、自分で食事を食べられるようになるまでしばらく掛かりました。
だから今回も、帰宅後、もし自力で飲食が出来ないなら再入院という条件付きで退院できました。

帰宅後、その子は、少量のキャットフードを食べ、水も飲むことが出来ました。
このままこの猫の体調が回復しますように。

Lunedì, 20 giugno 2022

Sabato scorso, il nostro gatto è stato operato e oggi avrebbe dovuto essere dimesso.

Quando sono andata all’ambulatorio veterinario, mi hanno detto che era ancora in convalescenza e non poteva essere dimesso dalla veterinaria.
Sono scioccata e preoccupata per lui.

Domani andrò a visitare il gatto di nuovo.

「猫の入院」

2022年6月20日月曜日

先週の土曜日、うちの猫が手術を終えました。
そして今日、退院する予定でした。

でもわたしが動物病院に行ったところ、その猫はまだ回復していないので、退院できないと教えられました。
わたしはショックですし、彼のことが心配です。

明日もまた、彼のお見舞いに行くつもりです。