Lunedì, 20 giugno 2022
Sabato scorso, il nostro gatto è stato operato e oggi avrebbe dovuto essere dimesso.
Quando sono andata all’ambulatorio veterinario, mi hanno detto che era ancora in convalescenza e non poteva essere dimesso dalla veterinaria.
Sono scioccata e preoccupata per lui.
Domani andrò a visitare il gatto di nuovo.
「猫の入院」
2022年6月20日月曜日
先週の土曜日、うちの猫が手術を終えました。
そして今日、退院する予定でした。
でもわたしが動物病院に行ったところ、その猫はまだ回復していないので、退院できないと教えられました。
わたしはショックですし、彼のことが心配です。
明日もまた、彼のお見舞いに行くつもりです。
2022 m. birželio 20 d., pirmadienis
Praėjusį šeštadienį vienai iš mūsų kačių buvo atlikta operacija.
Šiandien jis turėjo būti išrašytas iš ligoninės.
Bet kai nuvykau į veterinarijos kliniką, man pasakė, kad jis vis dar nėra sveikas ir negali būti išrašytas.
Esu labai sunerimusi sukrėsta ir nerimauju dėl jo.
☆gal žodis “sukrėsta” kiek per stiprus, gerau “Laban susirūpinusi/sunerimusi, labai jaudinuosi” ”sukrėsta” という言葉はちょっと強すぎるかもしれない。
Rytoj vėl ketinu jį aplankyti.
「猫の入院」
2022年6月20日月曜日
先週の土曜日、うちの猫が手術を終えました。
そして今日、退院する予定でした。
でもわたしが動物病院に行ったところ、その猫はまだ回復していないので、退院できないと教えられました。
わたしはショックですし、彼のことが心配です。
明日もまた、彼のお見舞いに行くつもりです。
Copyright © 2024 Language
Theme by Anders Noren — Up ↑
