2022 m. birželio 19 d., sekmadienis

Šiuo metu Japonijoje yra lietingasis sezonas.

Namuose viskas drėgna.
Pagalvėlės, knygos, paklodės…
Net mano katinai yra drėgni.

Pagalvėles ir paklodes galima išlyginti, kad pašalintumėte drėgmę.
Žinoma, kačių negalima išlyginti, todėl jos lieka drėgnos…

「雨季の猫」

2022年6月19日日曜日

今、日本は雨期です。

家の中にあるすべてのものが湿っている気がします。
クッションや本、シーツ・・・
わたしの猫たちですら、しっとりしています。

クッションやシーツはアイロンをかけることで湿気を除去することが出来ます。
でも（当然ながら）猫にアイロンをかけるわけにはいきませんから、彼らはしっとりしたままです・・・