Domenica, 19 giugno 2022

In questo momento in Giappone è la stagione delle piogge.

Tutto in casa sembra umido.
Cuscini, libri, lenzuola…
Anche i miei gatti sono umidi.

Cuscini e lenzuola possono essere stirati per rimuovere l’umidità.
Ma (naturalmente) non posso stirare i gatti, quindi rimangono umidi…

「雨季の猫」

2022年6月19日日曜日

今、日本は雨期です。

家の中にあるすべてのものが湿っている気がします。
クッションや本、シーツ・・・
わたしの猫たちですら、しっとりしています。

クッションやシーツはアイロンをかけることで湿気を除去することが出来ます。
でも（当然ですが）猫にアイロンをかけるわけにはいきませんから、彼らはしっとりしたままです。