日: 2022年6月19日

Katinas lietinguoju metų laiku

2022 m. birželio 19 d., sekmadienis

Šiuo metu Japonijoje yra lietingasis sezonas.

Namuose viskas drėgna.
Pagalvėlės, knygos, paklodės…
Net mano katinai yra drėgni.

Pagalvėles ir paklodes galima išlyginti, kad pašalintumėte drėgmę.
Žinoma, kačių negalima išlyginti, todėl jos lieka drėgnos…

「雨季の猫」

2022年6月19日日曜日

今、日本は雨期です。

家の中にあるすべてのものが湿っている気がします。
クッションや本、シーツ・・・
わたしの猫たちですら、しっとりしています。

クッションやシーツはアイロンをかけることで湿気を除去することが出来ます。
でも(当然ながら)猫にアイロンをかけるわけにはいきませんから、彼らはしっとりしたままです・・・

Il gatto nella stagione delle piogge

Domenica, 19 giugno 2022

In questo momento in Giappone è la stagione delle piogge.

Tutto in casa sembra umido.
Cuscini, libri, lenzuola…
Anche i miei gatti sono umidi.

Cuscini e lenzuola possono essere stirati per rimuovere l’umidità.
Ma (naturalmente) non posso stirare i gatti, quindi rimangono umidi…

「雨季の猫」

2022年6月19日日曜日

今、日本は雨期です。

家の中にあるすべてのものが湿っている気がします。
クッションや本、シーツ・・・
わたしの猫たちですら、しっとりしています。

クッションやシーツはアイロンをかけることで湿気を除去することが出来ます。
でも(当然ですが)猫にアイロンをかけるわけにはいきませんから、彼らはしっとりしたままです。

Copyright © 2024 Language

Theme by Anders NorenUp ↑