Martedì, 15 giugno 2022

Oggi ha fatto un po’ freddo, con una temperatura massima di 20 gradi.
Ma secondo le previsioni meteo, nei prossimi giorni la temperatura massima sarà di 30° C.

In Giappone esiste un’usanza nota come “koromo-gae”, in cui il tipo di abbigliamento indossato viene cambiato a seconda della stagione.
Le regole sono particolarmente severe quando si indossa un kimono.
Se non si seguono le regole e non si indossa il kimono, le donne chiamate “polizia del kimono” vengono a lamentarsi.
Di tanto in tanto indosso un kimono e mi sono imbattuta in questa “polizia del kimono”.

Ma penso che dovremmo indossare i vestiti che ci piacciono in base alla temperatura perché il tempo anomalo è già diventato la norma.

「着物警察」

2022年6月15日水曜日

今日は肌寒い日で、最高気温が20度でした。
でも天気予報によれば、数日後は最高気温が30度になります。

日本には、季節に応じて着る服の種類を変える”衣替え”と呼ばれる習慣があります。
特に着物を着る場合、そのルールは厳密です。
もしそのルールを守らずに着物を着ると、”着物警察”と呼ばれる女性たちがやってきて文句を言います。
わたしは時折着物を着ますが、そういった”着物警察”に遭遇したことがあります。

でももうすでに、異常気象が普通のことになってしまったのだから、気温に応じて好きな服を着ればいいのではないかと思います。