Sabato, 11 giugno 2022

All’alba di oggi mi sono svegliata assetata.
Ho aperto la porta della mia camera da letto per andare a bere un po’ d’acqua in cucina e c’era il mio gatto, in piedi su due zampe.
Per un po’ io e il gatto ci siamo guardati.
Poi ho chiuso la porta e sono andata a letto.

Ancora oggi non sono sicura se ciò che ho visto sia stato sogno o realtà.

「奇妙な光景」

2022年6月11日土曜日

今日の明け方、喉が渇いて目が覚めました。
キッチンで水を飲もうと思って寝室のドアを開けると、そこには2本足で立っているわたしの猫がいたのです。
しばらくの間、わたしとその猫は見つめあいました。
そしてわたしは扉を閉めて、そのまま寝ました。

今でもわたしは、自分がみたものが夢だったのか、現実だったのか、よくわかりません。