日: 2022年6月11日

Strano spettacolo

Sabato, 11 giugno 2022

All’alba di oggi mi sono svegliata assetata.
Ho aperto la porta della mia camera da letto per andare a bere un po’ d’acqua in cucina e c’era il mio gatto, in piedi su due zampe.
Per un po’ io e il gatto ci siamo guardati.
Poi ho chiuso la porta e sono andata a letto.

Ancora oggi non sono sicura se ciò che ho visto sia stato sogno o realtà.

「奇妙な光景」

2022年6月11日土曜日

今日の明け方、喉が渇いて目が覚めました。
キッチンで水を飲もうと思って寝室のドアを開けると、そこには2本足で立っているわたしの猫がいたのです。
しばらくの間、わたしとその猫は見つめあいました。
そしてわたしは扉を閉めて、そのまま寝ました。

今でもわたしは、自分がみたものが夢だったのか、現実だったのか、よくわかりません。

Keistas vaizdas

2022 m. birželio 11 d., šeštadienis

Šiandien auštant pabudau ištroškusi.
Atidariau miegamojo duris, kad nueičiau į virtuvę ir atsigerčiau vandens, o ten ant dviejų kojų stovėjo mano katinas.
Kurį laiką aš ir šis katinas žiūrėjome vienas į kitą.
Tada uždariau duris ir nuėjau miegoti.

Net dabar nesu tikra, ar tai, ką mačiau, buvo sapnas, ar tikrovė.

☆keistas vaizdas
dar galima sakyti “reginys”, bet labiau tinka, kai kalbama apie kažką didingo, nepaprasto
“スペクタクル “と言うこともできるが、何か壮大で並外れたものについて話しているときに使うのがふさわしい。

「奇妙な光景」

2022年6月11日土曜日

今日の明け方、喉が渇いて目が覚めました。
キッチンで水を飲もうと思って寝室のドアを開けると、そこには2本足で立っているわたしの猫がいたのです。
しばらくの間、わたしとその猫は見つめあいました。
そしてわたしは扉を閉めて、そのまま寝ました。

今でもわたしは、自分がみたものが夢だったのか、現実だったのか、よくわかりません。

Copyright © 2024 Language

Theme by Anders NorenUp ↑