2022 m. birželio 9 d., ketvirtadienis.

Pastarąsias kelias dienas man trūko miego, todėl šį vakarą buvau siaubingai mieguista.
Taigi užmigau nevalgiusi vakarienės ir pabudau 22 val.
Tai panašu į nesveikavimą dėl laiko skirtumo (Noriu pasakyti „jet lag”), nors visą laiką buvau Japonijoje.

☆/prastą savijautą dėl laiko skirtumo (kiek žinau, tikslaus atitikmens lietuvių kalboje nėra)
Tiesą sakant, nesu tikra, ar po to vėl galėsiu miegoti.Pavydžiu savo katinui, kuris gali miegoti valandų valandas per parą.

「時差ぼけのような」

2022年6月9日木曜日

ここ数日睡眠不足だったのですが、そのせいで今日の夕方、ひどく眠くなりました。
そのため、夕食も食べずに眠ってしまって、夜の10時に目が覚めてしまいました。
ずっと日本にいるのに、これではまるで時差ぼけです。
正直なところ、この後でまた眠れるか、自信がありません。

１日に何時間でも眠れるうちの猫たちがうらやましいです。