2022 m. birželio 8 d., trečiadienis

Šiandien mūsų katytė miegojo man ant kelių.
Vienas iš vyresnių kačių, pamačiusi ją, švelniai aplaižė katytę.
Tada ji paėmė katytės kaklą į burną, nunešė ją į kambario kampą ir paliko.
Tada jis grįžo, užlipo man ant kelių ir užmigo.

Buvo taip juokinga, kad negalėjau nustoti juoktis.

「うちの猫と仔猫」

2022年6月8日水曜日

今日、うちの子猫がわたしの膝の上で眠っていました。
それを見た年上の猫の1匹が、その子猫を優しく舐めて毛繕いしてあげました。
その後、仔猫の首筋を咥えて部屋の隅まで運び、捨ててきたのです。
そして彼は戻ってきて、わたしの膝の上に登って寝ました。

あまりの面白さに、わたしは笑いが止まりませんでした。