2022 m. birželio 4 d., šeštadienis

Nuo praėjusio mėnesio pradžios keliose Matsudo, Čibos prefektūroje, esančiose koplyčioje (šintoizmo šventvietėje) įvyko keistų incidentų…kažkas prikalė šiaudines lėles prie šventovės teritorijoje augančių medžių.

Iš tikrųjų tai tradicinis japonų prakeiksmas, praktikuojamas nuo labai senų laikų, ir yra burtas, kuris atliekamas, kai kas nors linki kam nors nelaimės ar mirties.
Matsudo mieste įvykusio incidento metu prie šių šiaudinių lėlių veido buvo pritvirtinta Rusijos prezidento Vladimiro Putino nuotrauka.
Tai reiškia, kad šio prakeiksmo taikinys yra prezidentas V. Putinas.

Šis įvykis man pasirodė įdomus, nes jame šių dienų įvykis – įsiveržimas į Ukrainą – derinamas su senoviniu prakeiksmu.

「日本式の呪い方」

2022年6月4日土曜日

先月初めから、千葉県松戸市のいくつかの神社で奇妙な事件が起きています。
誰かが境内に生えている木に藁人形を釘で打ち付けているのです。

実はこれは、とても古い時代から行われている伝統的な日本式の呪いで、誰かの不幸や死を望むときに行うまじないです。
松戸市で起きた事件では、これらの藁人形の顔の部分にはロシアのプーチン大統領の写真がくっつけてありました。
つまり、今回の呪いのターゲットはプーチン大統領だということです。

ウクライナ侵攻という現代の出来事と古代の呪いが結びついたこの事件を、わたしは興味深く感じました。