Sabato, 4 giugno 2022
Dall’inizio del mese scorso si sono verificati strani incidenti in alcuni santuari shintoisti di Matsudo, nella prefettura di Chiba.
Qualcuno ha inchiodato delle bambole di paglia agli alberi in terreno del santuario.
Si tratta in realtà di una maledizione tradizionale giapponese praticata fin da tempi antichissimi, un incantesimo da eseguire quando si augura a qualcuno disgrazia o morte.
Nell’incidente avvenuto nella città di Matsudo, al volto di queste bambole di paglia è stata attaccata l’immagine del presidente russo Vladimir Putin.
Ciò significa che il bersaglio di questa maledizione è il Presidente Putin.
Ho trovato questo episodio interessante, perché collega un evento contemporaneo – l’invasione dell’Ucraina – con un’antica maledizione.
「日本式の呪い」
2022年6月4日土曜日
先月初めから、千葉県松戸市のいくつかの神社で奇妙な事件が起きています。
誰かが境内に生えている木に藁人形を釘で打ち付けているのです。
実はこれは、とても古い時代から行われている伝統的な日本式の呪いで、誰かの不幸や死を望むときに行うまじないです。
松戸市で起きた事件では、これらの藁人形の顔の部分にはロシアのプーチン大統領の写真がくっつけてありました。
つまり、今回の呪いのターゲットはプーチン大統領だということです。
ウクライナ侵攻という現代の出来事と古代の呪いが結びついたこの事件を、わたしは興味深く感じました。