Venerdì, 3 giugno 2022

Questa sera ho notato un piccolo foro nello shoji (i paraventi per filtrare la luce realizzati in legno e carta) del salotto.
Quando sono tornata in soggiorno con gli attrezzi per ripararlo, il mio gattino aveva trasformato il piccolo foro in un buco enorme.
Era già tardi…

Non ho scelta, domani li riparerò un’altra volta.
Tutti i gattini sono birichini, quindi è inutile arrabbiarsi!

「いたずら仔猫」

2022年6月3日金曜日

今日の夜、居間の障子に小さな穴が開いていることに気が付きました。
修理のための道具を用意して居間に戻ると、うちの子猫がその小さな穴を巨大な穴へと変えていました。
遅かった！

仕方がないので、明日また障子を張り直す予定です・・・
仔猫はみんないたずらなので、怒っても仕方がありませんね！