2022 m. birželio 3 d., penktadienis

Šį naktį bendrajame kambaryje pastebėjo nedidelę skylę „šodži” (slankiojančios grotuotos durelės, aptrauktos specialiu persišviečiančiu popieriumi, naudojamos japoniškuose namuose).
Kai grįžau į kambarį su įrankiais, kad jį sutaisyčiau, mano katytė mažą skylę buvo pavertusi didžiule skyle.
Per vėlu!

Nieko nebuvo galima padaryti, rytoj vėl keisiu „šodži”…
Visi kačiukai yra neklaužados, todėl nėra prasmės pykti!

「いたずら仔猫」

2022年6月3日金曜日

今日の夜、居間の障子に小さな穴が開いていることに気が付きました。
修理のための道具を用意して居間に戻ると、うちの子猫がその小さな穴を巨大な穴へと変えていました。
遅かった！

仕方がないので、明日また障子を張り直す予定です・・・
仔猫はみんないたずらなので、怒っても仕方がありませんね！