月: 2022年5月

Venerdì 6 maggio 2022.

Una bibita chiamata “Yakult1000” è diventata recentemente molto popolare in Giappone.
È così popolare che molti negozi l’hanno esaurito.

Questa è una bevanda analcolica contenente fermenti lattici, e si dice che berla migliori molto la qualità del sonno e aiuti le persone a dormire profondamente.
D’altra parte, alcune persone dicono di avere sempre incubi quando lo bevono.

Sono anche interessata a questa bevanda, ma ho un po’ paura di berla…

「飲み物と悪夢」

2022年5月6日金曜日

最近日本で、Yakult1000という飲み物が人気です。
あまりに人気があるので、多くのお店で売り切れているそうです。

これは乳酸菌の入ったノンアルコール飲料で、これを飲むことで睡眠の質がとても良くなり、深く眠れるそうです。
その一方で、これを飲むと必ず悪夢を見るという人々もいます。

わたしもこの飲み物に興味がありますが、この飲み物を飲むのは少し怖い気もしますね・・・

GIovedì, 5 maggio 2022

La temperatura si è improvvisamente alzata di recente, così le rose del mio giardino stanno fiorendo una dopo l’altra.
Mi sento molto felice quando dispongo in alcuni vasi da fiore le rose del giardino in tutta la casa.

☆Mi sento molto felice quando dispongo in alcuni vasi da fiori da fiore le rose del giardino in tutta la casa.

Il profumo delle rose aleggia nella casa, rendendo l’ambiente molto elegante.

Alcune varietà di rose fioriscono non solo all’inizio dell’estate, ma anche in estate e in autunno.
Ma alcune delle mie varietà di rose fioriscono solo una volta all’anno, in questo periodo dell’anno, quindi l’inizio dell’estate è una stagione speciale per me.

「初夏の楽しみ」

2022年5月5日木曜日

最近、突然気温が上がったので、庭のバラが次々に咲いています。
庭のバラを家中に活けると、とても幸せになります。
家にバラの香りが漂っていて、とても贅沢な気持ちになります。

バラの品種によっては、初夏だけではなく、夏にも秋にも花を咲かせます。
でも、わたしの育てているバラのいくつかの品種は1年に1度、今の時期にしか咲かないので、わたしにとって初夏は特別な季節です。

Martedì, 4 maggio 2022

Fa freddo dalla fine di aprile, ma finalmente le temperature sono diventate più simili a quelle estive.
Le rose del mio giardino hanno cominciato a fiorire tutte insieme, e ne sono felice.

Tra le rose in fiore, al momento, mi piace particolarmente la varietà Desprez à fleurs jaunes.
È una rosa pallida albicocca-arancio con una meravigliosa fragranza fruttata.
Questa è la più vecchia di tutte le rose della casa, ma quest’anno è quella che fiorisce meglio.

「バラの季節」

2022年5月4日水曜日

４月の終わりごろからずっと寒かったのですが、ようやく初夏らしい気温になりました。
うちの庭のバラが一斉に咲き始めてわたしは喜んでいます。

今咲いているバラの中では、特にDesprez à fleurs jaunesという品種がお気に入りです。
淡いアプリコットのようなオレンジ色で、果物のような香りが素晴らしいバラです。
これはすべてのバラの中で1番昔から家にあるバラですが、今年が最もよく咲いています。

Martedì, 3 maggio 2022

Poiché oggi è anche la settimana d’oro in Giappone, molte persone sono in giro.
Di conseguenza, molti aeroporti sono occupati e le autostrade sono congestionate.
In passato, questo era lo stato normale delle cose durante il periodo della Golden Week.
Ma dopo le varie restrizioni imposte dal coronavirus, questa congestione sembra piuttosto strana.

Per me, è un po’ come guardare una scena di un film, non sembra reale.

「見慣れない光景」

2022年5月3日火曜日

日本では今日もゴールデンウィークということもあり、多くの人が外出しています。
そのため、多くの空港が混雑し、高速道路も渋滞しています。
かつては、ゴールデンウィークはこの状態が普通でした。
しかし、コロナウイルスによってさまざまな制約を受けた後では、この混雑はむしろ奇妙に思えます。

私にとっては、映画のワンシーンを見ているようで、現実味が感じられません。

Lunedì 2 maggio 2022

Ci sono tre cose che ho desiderato fin da bambino.
Sono una sedia a dondolo, un’amaca e un’altalena.

Ma ahimè… se uso la sedia a dondolo, sicuramente calpesterò la coda del mio gatto con il piede della sedia.
E non abbiamo un posto in casa nostra dove poter appendere l’amaca.
E il nostro giardino è troppo piccolo per un’altalena.

Ma mi piacerebbe dormire in un’amaca, solo una volta.

「３つの欲しいもの」

2022年5月2日月曜日

子供の頃から欲しいものが３つあります。
それはロッキングチェアとハンモックとブランコです。

でも残念なことに・・・ロッキングチェアを使っていると、間違いなくうちの猫のしっぽを椅子の足で踏んでしまうでしょう。
そして我が家には、ハンモックをぶらさげるような場所がありません。
おまけに、うちの庭はブランコを作るには狭すぎます。

でも、1度だけでもいいから、ハンモックに寝てみたいと思っています。