月: 2022年5月

Lunedì 16 maggio 2022

Il 15 maggio Svezia e Finlandia hanno annunciato che chiederanno l’adesione all’Organizzazione del Trattato dell’Atlantico del Nord (NATO).

Negli ultimi 200 anni la Svezia ha evitato di fare parte di alleanze militari e rimase neutrale durante la Seconda guerra mondiale.

La Finlandia ha sempre mantenuto una politica di non adesione alla NATO per evitare conflitti con la Russia.

Tuttavia, a causa dell’attacco della Russia in Ucraina, i due Paesi hanno deciso di cambiare queste politiche.
Quale decisione prenderà la NATO su queste richieste?

「スウェーデンとフィンランド」

2022年5月16日月曜日

スウェーデンとフィンランドは5月15日、北大西洋条約機構（NATO）加盟を申請すると発表しました。

スウェーデンは過去200年以上にわたり軍事同盟への加盟を避けてきましたし、第2次世界大戦中は中立を保ちました。

フィンランドはこれまで、ロシアとの対立を避けるため、NATO非加盟の方針を貫いてきました。

しかし、ロシアのウクライナへの侵略により、２国はこれらの方針を変えることを決めました。
NATO はこれらの申請に対し、どのような決断を行うでしょうか？

Domenica, 15 maggio 2022

Ieri la temperatura massima è stata di 28°C ed era caldo come l’estate, ma domani la temperatura massima sarà di 16°C.
Le temperature sono state molto altalenanti in questo inizio d’estate.

Nel frattempo, India e Pakistan sono stati colpiti da gravi ondate di calore in questo inizio d’estate.
Nelle città pakistane di Jacobabad e Sibi, le temperature hanno raggiunto i 47°C il 29 aprile.
Gli esperti prevedono che le ondate di calore diventeranno più frequenti e prolungate in futuro.

「気候変動」

2022年5月15日日曜日

昨日の最高気温は28度で、夏のように暑い日でしたが、明日の最高気温は16度です。
この初夏は、気温の上下がとても激しいです。

一方、インドとパキスタンではこの初夏、激しい熱波に襲われています。
パキスタンの都市、ジャコババードとシビでは、４月２９日の最高気温が４７度に達したそうです。
専門家は、熱波は今後、さらに頻度が増して長期化すると予想しています。

Sabato, 14 maggio 2022

Il nostro gatto più anziano ha 19 anni e lo chiamiamo “nonno”.
Quando era più giovane era un gatto molto spaventato e nervoso.
Mia madre si è occupata dei nostri gatti qualche volta.
Ma mia madre non lo vedeva mai, perché era così timido e si nascondeva sempre da qualche parte.

Ma ora è diventato un gatto molto audace e generoso.
Non sapevo che il carattere di un gatto potesse cambiare così tanto.

「うちのおじいちゃん猫」

2022年5月14日土曜日

我が家の最高齢の猫は19才で、わたしたちは彼を「おじいちゃん」と呼んでいます。
若い頃彼はとてもこわがりで神経質な猫でした。
かつてわたしの母が何度かうちの猫たちの世話をしてくれましたが、彼女は彼の姿を見たことがありません。
なぜなら、彼はあまりに臆病で、ずっとどこかに隠れていたからです。

でも今彼はとても大胆で、おおらかな猫になりました。
猫の性格がこんなにも変わるとは思いませんでした。

Venerdì, 13 maggio 2022

Il 13 maggio, la Korean Central News Agency della Corea del Nord ha riferito che il numero di persone nel Paese affette da febbri inspiegabili era esploso dalla fine di aprile e che circa 187.800 persone erano state isolate e curate, sei erano morte e in uno dei morti era stato trovato un coronavirus.

In precedenza le autorità nordcoreane avevano affermato che nessun coronavirus era entrato nel paese, ma il 12 maggio hanno ammesso per la prima volta che c’era stato un nuovo caso di coronavirus nel paese.
A mio parere, questa notizia è stata riportata perché il governo ha deciso che non ha altra scelta che ammettere che il coronavirus si sta diffondendo nel paese.

Secondo quanto riferito, molti cittadini nordcoreani sono mal nutriti e non dovrebbero essere stati vaccinati contro il coronavirus.
Penso che sia troppo tardi per intervenire contro i coronavirus.

「北朝鮮のコロナウイルス」

2022年5月13日金曜日

5月13日、北朝鮮の朝鮮中央通信は、国内で4月末から原因不明の発熱を訴える人が爆発的に増え、18万7800人余りが隔離されて治療を受けており、6人が死亡し、死者の1人からコロナウイルスが見つかったと報じました。

北朝鮮当局はこれまで、国内にコロナウイルスが流入していないと主張してきましたが、5月12日に初めて国内で新型コロナ感染者が出たことを認めました。
このニュースが報じられたのは、事態があまりにも悪化し、コロナウイルスが自分の国に蔓延していることを認めるしかないと政府が判断したからだと思います。

北朝鮮の国民の多くは栄養状態が悪いと報じられていますし、コロナウイルスのワクチンも打っていないはずです。
北朝鮮当局がもっと早く事実を認めて対策を取っていたら、こんな深刻な事態にはならなかったかもしれませんね・・・

Giovedì, 12 maggio 2022

Nella prefettura di Yamanashi, in Giappone, il 21 settembre 2019, una bambina, allora di 7 anni, è scomparsa da un campeggio.

Molte persone la cercavano, ma per molto tempo non si sapeva dove si trovasse.

Il mese scorso, uno dei volontari ha trovato un pezzo di cranio che sembrava appartenere a un minore.
In seguito sono stati ritrovati indumenti e alcune ossa.

Un’analisi del DNA mitocondriale ha rivelato un possibile legame consanguineo tra il proprietario dell’osso e la madre della bambina.

Potrebbe essere una notizia molto scioccante per la madre e la sua famiglia, che speravano che la bambina tornasse viva e integra.
Ma in Giappone si crede che le anime dei morti siano confortate quando le loro ossa vengono sepolte nella tomba di famiglia con delle preghiere.
Se fossero le ossa della bambina scomparsa, spero che possano essere restituite alla sua famiglia.

「行方不明の少女　(2)」

2022年5月12日木曜日

日本の山梨県で、2019年9月21日、当時7歳の少女がキャンプ場で行方不明になりました。

多くの人々が彼女を探しましたが、長い間彼女の行方はわかりませんでした。

先月、ボランティアの１人が、未成年のものと思われる頭蓋骨の一部を発見しました。
その後、衣類やいくつかの骨が見つかりました。

今日、警察が、「ミトコンドリアDNAによる鑑定を進めた結果、この骨の持ち主と少女の母親との間には血縁関係がある」と報じました。

これは、娘が無事に生きて戻って来ることを願っていた母親と家族にはとてもショックな知らせだと思います。
でも日本には、死者の骨が、祈りと共に家族のお墓に埋葬されることによって、死者の魂が安らぐという信仰があります。
もしこれが行方不明の少女の骨なら、家族のもとに帰ることが出来るといいと願っています。