日: 2022年5月12日

La bambina scomparsa (2)

Giovedì, 12 maggio 2022

Nella prefettura di Yamanashi, in Giappone, il 21 settembre 2019, una bambina, allora di 7 anni, è scomparsa da un campeggio.

Molte persone la cercavano, ma per molto tempo non si sapeva dove si trovasse.

Il mese scorso, uno dei volontari ha trovato un pezzo di cranio che sembrava appartenere a un minore.
In seguito sono stati ritrovati indumenti e alcune ossa.

Un’analisi del DNA mitocondriale ha rivelato un possibile legame consanguineo tra il proprietario dell’osso e la madre della bambina.

Potrebbe essere una notizia molto scioccante per la madre e la sua famiglia, che speravano che la bambina tornasse viva e integra.
Ma in Giappone si crede che le anime dei morti siano confortate quando le loro ossa vengono sepolte nella tomba di famiglia con delle preghiere.
Se fossero le ossa della bambina scomparsa, spero che possano essere restituite alla sua famiglia.

「行方不明の少女 (2)」

2022年5月12日木曜日

日本の山梨県で、2019年9月21日、当時7歳の少女がキャンプ場で行方不明になりました。

多くの人々が彼女を探しましたが、長い間彼女の行方はわかりませんでした。

先月、ボランティアの1人が、未成年のものと思われる頭蓋骨の一部を発見しました。
その後、衣類やいくつかの骨が見つかりました。

今日、警察が、「ミトコンドリアDNAによる鑑定を進めた結果、この骨の持ち主と少女の母親との間には血縁関係がある」と報じました。

これは、娘が無事に生きて戻って来ることを願っていた母親と家族にはとてもショックな知らせだと思います。
でも日本には、死者の骨が、祈りと共に家族のお墓に埋葬されることによって、死者の魂が安らぐという信仰があります。
もしこれが行方不明の少女の骨なら、家族のもとに帰ることが出来るといいと願っています。

Dingusi mergaitė (2)

Dingusi mergaitė (2)’

2022 m. gegužės 12 d., ketvirtadienis

2019 m. rugsėjo 21 d. iš stovyklavietės Jamanašio prefektūroje, Japonijoje, dingo 7 metų mergaitė.

Daug žmonių jos ieškojo, tačiau ilgą laiką jos buvimo vieta buvo nežinoma.

Praėjusį mėnesį vienas iš savanorių rado kaukolės gabalą, kuris, kaip manoma, priklausė nepilnamečiui.
Vėliau rasta drabužių ir keletas kaulų.

Šiandien policija pranešė, kad atliko mitochondrijos DNR tyrimą, kuris parodė, kad kaulų savininkas ir dingusios mergaitės motina yra susiję kraujo ryšiais.

Tai labai sukrečianti žinia motinai ir jos šeimai, kuri tikėjosi, kad dukra grįš sveika ir gyva ir sveika.
Tačiau Japonijoje tikima, kad mirusiųjų sielos paguodžiamos, kai jų kaulai su maldomis palaidojami šeimos kape.
Jei tai dingusios mergaitės kaulai, tikiuosi, kad juos pavyks grąžinti jos šeimai.

「行方不明の少女 (2)」

2022年5月12日木曜日

日本の山梨県で、2019年9月21日、当時7歳の少女がキャンプ場で行方不明になりました。

多くの人々が彼女を探しましたが、長い間彼女の行方はわかりませんでした。

先月、ボランティアの1人が、未成年のものと思われる頭蓋骨の一部を発見しました。
その後、衣類やいくつかの骨が見つかりました。

今日、警察が、「ミトコンドリアDNAによる鑑定を進めた結果、この骨の持ち主と少女の母親との間には血縁関係がある」と報じました。

これは、娘が無事に生きて戻って来ることを願っていた母親と家族にはとてもショックな知らせだと思います。
でも日本には、死者の骨が、祈りと共に家族のお墓に埋葬されることによって、死者の魂が安らぐという信仰があります。
もしこれが行方不明の少女の骨なら、家族のもとに帰ることが出来るといいなと思っています。

Copyright © 2024 Language

Theme by Anders NorenUp ↑