日: 2022年5月8日

“Motinos diena”

2022 m. gegužės 8 d., sekmadienis

Japonijoje antrąjį gegužės sekmadienį minima Motinos diena.
Šiemet savo mamai nusiunčiau japoniškų saldainių su žaliąja arbata.
Deja, mano tėvai gyvena toli ir dėl koronaviruso jų nemačiau daugiau nei dvejus metus.

Tipiška japoniška Motinos dienos dovana – gvazdikai.
Paprastai dovanojami raudoni gvazdikai, o jei motina yra mirusi – balti gvazdikai.

Ar Lietuvoje yra minima tokia diena, kai galima padėkoti tėvams?

☆taip Lietuvoje motions diena yra pirmas gegužės sekmadienis, tėvo – pirmas birželio sekmadienis
taip pat Lietuvoje gvazdikai paprastai laikomi labiau vyriškomis gėlėmis
リトアニアでは、母の日は5月の第1日曜日、父の日は6月の第1日曜日である。
また、リトアニアでは、カーネーションは一般的に男性的な花と考えられている。

「母の日」

2022年5月8日日曜日

日本では、5月の第二日曜日は「母の日」です。
今年、わたしは母に、抹茶の和菓子を送りました。
残念なことに、両親は遠方に住んでいて、コロナウイルスのせいでもう2年以上会えていません。

日本の母の日の代表的な贈り物はカーネーションの花です。
一般的には赤いカーネーションを、もしお母さんが故人の場合は白いカーネーションを贈ります。

リトアニアにも、このような両親に感謝するための記念日はありますか?

La Festa della Mamma

Domenica 8 maggio 2022

In Giappone, la seconda domenica di maggio è la festa della mamma.
Ho scoperto solo oggi che lo stesso giorno è anche la festa della mamma in Italia.
Quest’anno ho mandato a mia madre dei dolci giapponesi con del tè verde.
Purtroppo i miei genitori vivono lontano e non li vedo da più di due anni a causa del coronavirus.

Un regalo tipico per la festa della mamma in Giappone sono i garofani.
Generalmente si danno garofani rossi o, se la madre è deceduta, garofani bianchi.

Ci sono dei fiori in Italia che vengono comunemente regalati anche per la festa della mamma?

「母の日」

2022年5月8日日曜日

日本では、5月の第二日曜日は「母の日」です。
イタリアも同じ日が母の日だということを、今日初めて知りました。
今年、わたしは母に、抹茶の和菓子を送りました。
残念なことに、両親は遠方に住んでいて、コロナウイルスのせいでもう2年以上会えていません。

日本の母の日の代表的な贈り物はカーネーションの花です。
一般的には赤いカーネーションを、もしお母さんが故人の場合は白いカーネーションを贈ります。

イタリアにも、母の日によく贈られる花はありますか?

Copyright © 2024 Language

Theme by Anders NorenUp ↑