2022 m. gegužės 7 d., šeštadienis

Rytoj baigiasi ilga „Golden week”.
Pirmoji šio laikotarpio pusė buvo labai šalta, o antroje pusėje temperatūra smarkiai pakilo.
Tai reiškė, kad dažnai jaučiausi prastai.

Kai po ilgų vasaros pradžios atostogų žmonės pradeda eiti į darbą ar mokyklą, jiems gali pasireikšti į depresiją panašūs simptomai.
Japonijoje tai paprastai vadinama “Gogatsu byou” (gegužės liga).

「５月病」

2022年5月7日土曜日

長い “Golden week” も、明日で終わりです。
この期間の前半は気温がとても低く、後半は気温が一気に上がりました。
このため、体調の管理が難しかったです。

この長い初夏の休暇が終わって、会社や学校に通い始めると、軽いうつ病のような症状が出ることがあります。
これは日本では一般的に「5月病」（5月の病気）と呼ばれています。