月: 2022年4月

Giovedì, 14 aprile 2022

Recentemente, le temperature sono state come se l’estate fosse già qui.
Ieri sera faceva così caldo che non potevo sopportarlo e ho acceso l’aria condizionata.

Oggi, invece, la temperatura è scesa così rapidamente che ho acceso il riscaldamento e messo il mio cardigan invernale.
Secondo le previsioni del tempo, la temperatura dovrebbe scendere ulteriormente domani.
Dovrò prendere la mia biancheria da letto invernale per stasera.

「夏？冬？」

2022年4月14日木曜日

最近は、夏のような気温が続いていました。
昨晩はあまりに暑くて我慢できず、エアコンをつけました。

一方今日は急激に気温が下がり、暖房をつけた上に、わたしは冬用のカーディガンを着ました。
天気予報によれば、明日はさらに気温が下がるようです。
今夜は冬用の寝具を用意しなければ。

Mercoledì, 13 aprile 2022

Oggi faceva di nuovo caldo e ho iniziato a usare un piccolo ventilatore.
Il vento ha cominciato ad aumentare in serata.
Penso che questo sia dovuto al tifone n. 1 che si avvicina al Giappone.
È insolito che faccia così caldo in aprile.

Secondo le previsioni del tempo, pioverà per alcuni giorni a partire da domani, quindi non dobbiamo innaffiare le rose in giardino.

「小さな扇風機」

2022年4月13日水曜日

今日も暑くて、小さな扇風機を使い始めました。
夜からは風が強くなってきました。
日本に接近している台風1号の影響だと思います。
4月にこんなに暑いのは珍しいです。

天気予報によれば明日からは数日間雨が降るので、庭の薔薇に水をやらなくても良いようです。

Martedì, 12 aprile 2022

La temperatura era di nuovo alta oggi, e durante il giorno era come l’estate.
Ho voglia di cambiare tutti i miei vestiti e la biancheria da letto con quelli estivi, ma le previsioni del tempo indicano che la temperatura scenderà di più di 10°C due giorni dopo.
Questo calo improvviso della temperatura è probabilmente causato dal primo tifone dell’anno che passerà sull’arcipelago giapponese.

A proposito, i tifoni hanno dei soprannomi.
Dal 2000, 140 nomi proposti da vari paesi sono stati utilizzati per denominare i tifoni.
Il nome del tifone n. 1 di quest’anno è “Malakas”, come suggerito dalle Filippine. Questo significa “forte” in tagalog.

「台風のニックネーム」

2022年4月12日火曜日

今日も気温が高くて、日中は夏のようでした。
洋服も寝具も、すべて夏のものに変えたい気分ですが、天気予報によれば、２日後には10度以上気温が下がるようです。
この急激な気温の低下は、今年最初の台風が、日本列島の横を通り過ぎる影響のようです。

ところで、台風にはニックネームがあります。
2000年から、様々な国により提案された140の名前が、台風の名前として使われるようになりました。
今年の台風1号の名前は、フィリピンが提案した “Malakas”で、これは「強い」という意味のタガログ語だそうです。

Lunedì, 11 aprile 2022

Ieri ho preparato il tofu per cena.

Mangio il tofu quotidianamente, ma questa è la prima volta che lo faccio da sola.
In primo luogo, un ingrediente chiamato Nigari, fatto con acqua di mare, è stato mescolato nel latte di soia.
L’ho poi riscaldato in un forno a microonde e il risultato è stato il tofu.
Sono rimasta sorpresa di quanto sia stato facile da fare.

Si dice che usando il latte di soia con una componente di soia più densa si ottiene un tofu più compatto.
Il tofu di ieri era morbido, quindi la prossima volta proverò il tofu più compatto.

「自家製豆腐」

2022年4月11日月曜日

昨日、夕食に豆腐を作りました。

豆腐は日常的に食べていますが、自分で作るのは初めてです。
まず、海水から作られる「にがり」と呼ばれる成分を豆乳に混ぜました。
その後、電子レンジで温めると、豆腐が完成しました。
あまりに簡単に作れたので、驚いてしまいました。

大豆の成分が多い豆乳を使うと固い豆腐が出来るそうです。
昨日の豆腐は柔らかかったので、今度は固い豆腐に挑戦してみようと思います。

Domenica, 10 aprile 2022

Oggi faceva caldo, con temperature fino a 26°C durante il giorno e il sole splendeva.

La mia gattina adora succhiare i miei vestiti diverse volte al giorno.
Penso che probabilmente pensa di poppare il latte di sua madre.

Un problema è che non lo fa se non indosso dei vestiti invernali soffici e spessi. In quel caso, continua a miagolare e a girarmi intorno.
Forse cerca qualcosa di simile alla pelliccia di sua madre gatta.
Questo significa che devo mettere uno spesso cardigan invernale ogni volta che lo chiede.
Ma la adoro così tanto che probabilmente indosserò ancora il cardigan invernale in estate!

「わたしの子猫の好きなこと」

2022年4月10日日曜日

今日は昼間は26度もあり、日差しも強くて暑かったです。

わたしの子猫は、1日に何度もわたしの服をちゅうちゅう吸うのが大好きです。
たぶん、お母さんの乳を吸っているつもりなのだと思います。

１つ困った点は、彼女は、わたしがふわふわした厚手の冬物の服を着ていないと、この行為をせず、鳴きながらわたしのまわりをうろうろし続けるということです。
たぶん彼女は、母猫の毛皮に似た質感を求めているのでしょう。
このため、わたしは彼女が要求するたびに、厚手の冬のカーディガンを着なくてはなりません。
でも、わたしは彼女を可愛がっているので、たぶん、夏になっても、冬のカーディガンを着ることになるでしょうね。