月: 2022年4月

Domenica, 24 aprile 2022

Sabato 23 aprile, una imbarcazione da diporto è scomparsa a Hokkaido, in Giappone.
Poco dopo le 13:00 dello stesso giorno, la nave ha riferito alla Guardia costiera giapponese che “La prua è allagata e la nave sta affondando. Il motore è fuori uso”.
La nave aveva un totale di 26 persone tra equipaggio e passeggeri a bordo: tra i passeggeri c’erano bambini di 3 e 7 anni.
In quel momento, la temperatura dell’acqua del mare sul luogo dell’incidente era tra i 2 ed i 3 gradi e soffiava un forte vento.
Finora sono state trovate dieci persone ma tutte morte.

Si spera di trovare il maggior numero possibile di sopravvissuti.

「遊覧船の沈没」

2022年4月24日日曜日

4月23日土曜日、日本の北海道で1隻の遊覧船が消息を絶ちました。
同日の午後1時すぎにこの船は「船首が浸水し、沈みかかっている。エンジンが使えない」という救助要請の通報を海上保安庁に行いました。
この船には乗員乗客を合わせて26人が乗っており、乗客には、3才と7才の子供も含まれています。
当時、事故現場の海の水温は２度から３度で、強風が吹いていました。
これまでに10人が見つかっていますが、全員亡くなっています。

1人でも多くの生存者が見つかることを願っています。

Sabato, 23 aprile 2022

Ci sono 12 statue giganti di Kannon in Giappone, alte più di 40 metri, sei delle quali sono state costruite negli anni 80 e tre negli anni 90.
Recentemente, lo smantellamento di queste statue invecchiate di Kannon è diventato un problema.
Questo perché le enormi statue del genere possono causare gravi danni se crollano, e il costo dello smantellamento di strutture così grandi è enorme.

Ieri ho scritto un diario su un edificio a New York chiamato la Steinway Tower.
Quando leggo di questi grattacieli, mi chiedo come verranno demoliti.

「日本の巨大な観音像」

2022年4月23日土曜日

日本には高さ40メートル以上の巨大な観音像が12体あり、そのうち6体は1980年代に、3体は90年代に建てられました。
昨今、老朽化したこうした観音像の解体が問題になっています。
こうした巨大な像が倒壊すると大きな被害が出る可能性があり、その上、こういった大きな建築物の解体には巨額の費用が必要になるからです。

昨日は、ニューヨークの”Steinway Tower”という建物についての日記を書きました。
こうした高層建築についての記事を読むと、どうやって解体するんだろうと考えてしまいます。

Venerdì, 22 aprile 2022

Ho letto su internet che questo mese la Steinway Tower è stata completata a Manhattan, New York.
L’edificio, che si vende per 66 milioni di dollari a camera, è alto 435 metri e ha 96 piani.
E come qualcuno l’ha descritto come “un grattacielo che sembra un fiammifero”, è incredibilmente lungo e stretto!
Non ho mai visto un edificio così lungo e stretto.

Sarà interessante vedere come un edificio così alto potrà essere demolito in sicurezza in futuro, quando diventerà obsoleto.

「マッチ棒のような高層ビル」

2022年4月22日金曜日

今月、ニューヨークのマンハッタンに「スタインウェイ・タワー」”Steinway Tower”が完成したというニュースをインターネットで読みました。
一部屋が1部屋6600万ドルで売られているこのビルは、高さ435mで96階建てです。
そして誰かが「マッチ棒のような高層ビル」と形容した通り、驚くほど細長いです！
わたしはこれほど細長いビルを初めて見ました。

将来、このビルが老朽化したとき、こんなに高いビルをどうやって安全に解体するのか興味深いです。

Giovedì, 21 aprile 2022

Oggi ho trovato interessante conoscere il vocabolo “Pizza police”.
Questo significa che molte persone sono ossessionate dalla pizza.
Non sono un forte credente quando si tratta di pizza, ma detto questo, non sceglierei una pizza condita con ananas …

Penso che ci possa essere una “Sushi police” in Giappone, ma non ho mai sentito un vocabolo simile.
Questo può essere perché il sushi creativo fatto all’estero è considerato diverso dal sushi giapponese.
O forse è perché ai giapponesi piace sfidare le loro papille gustative con nuovi sapori.

「ピザ警察」

2022年4月21日木曜日

今日は “Pizza police” という言葉を知って、興味深く感じました。
つまりこれは、多くの人たちがピザにこだわりを持っているということですね。
わたしはピザに関してそこまで強い信念を持っているわけではありませんが、とはいえ、パイナップルがトッピングされたピザは選びません・・・

日本には “Sushi police” がいそうな気がしますが、そうした言葉は聞いたことがありません。
海外で作られている独創的な寿司は、日本の寿司とは別のものだと考えられているからかもしれません。
あるいは、日本人は新しい味覚に挑戦するのが好きだからかもしれません。

Mercoledì, 20 aprile 2022

Tutti i dispositivi smart home controllati da un’app fornita dalla società americana “Insteon” sono stati resi inutilizzabili.
Non c’è stato alcun annuncio ufficiale da parte di questa azienda in risposta a questo incidente e il CEO della società ha cancellato il suo account LinkedIn, è scomparso .
È un’azienda molto irresponsabile.
Il numero totale di dispositivi Insteon venduti è stimato in oltre 5 milioni.

Esito a comprare dispositivi intelligenti per la casa quando accadono eventi come questo.

「Insteon」

2022年4月20日水曜日

アメリカの会社の”Insteon” が提供するアプリがコントロールする、全てのスマートホームデバイスが利用不能になりました。
この事件に対するこの会社の公式なアナウンスはなく、同社CEOはLinkedInのアカウントを削除して消息不明です。
非常に無責任な会社だと思います。
Insteonのデバイスの累計販売台数は500万台以上とされています。

こういう出来事が起きると、スマートホームデバイスの購入を躊躇してしまいます。