Sabato, 9 aprile 2022

I frutteti di pere intorno a casa mia sono in piena fioritura in questo momento.
Le pere giapponesi sono ampiamente coltivate nella mia regione.

Guardando la scena dalla finestra del piano superiore di casa mia, è come un mare di fiori bianchi – fantasticamente bello.
Il cielo primaverile è di un azzurro tenue, le nuvole bianche fluttuano e gli uccelli cantano.
La vista è così bella che quasi si dimentica quello che sta succedendo nel mondo di oggi.

「春の風景」

2022年4月9日土曜日

今、うちの周りの梨園は花盛りです。
この地域では、日本梨の栽培が盛んなのです。

わたしの家の２階の窓からその光景を眺めると、白い花の海のようで、幻想的な美しさです。
春の空は柔らかい青で、白い雲が浮かび、鳥が囀っています。
その光景を見ているとあまりにも美しく、今世界で起きていることを忘れそうになります。