2022 m. kovo 22 d., antradienis.

Dėl didelio kovo 16 d. įvykusio žemės drebėjimo šiuo metu Japonijoje laikinai sustabdytos kelios šiluminės elektrinės ir dėl to sumažėjo elektros energijos pasiūla.
Tokiomis aplinkybėmis šiandien Kanto regione snigo, nors šiuo metų laiku sniegas šiame regione neįprastas.
Todėl daugiau žmonių naudoja elektrą šildymui ir kitiems tikslams, o šiandien po 20 val. gali būti nutrauktas elektros tiekimas.

Todėl šiandien šį dienoraštį rašau anksčiau nei įprastai.
Jei nutrūktų elektros tiekimas, pasiruošiau kišeninius žibintuvėlius ir anksčiau baigiau gaminti vakarienę.
Visas mūsų namo šildymas yra elektrinis, todėl dėl kačių tikiuosi, kad elektra nedings.

「雪と停電」

2022年3月22日火曜日

3月16日に起きた大きな地震の影響で、日本では現在、いくつかの火力発電所が一時的に停止しています。
そのため、電気の供給量が落ちています。
そうした状況の中、今日関東地方では雪が降りました・・・このエリアでこの時期に雪が降るのは珍しいのですが。
そのため、暖房などで電気を使う人が増え、今日の20時以降に停電が起きる可能性があります。

というわけで、今日はいつもより早めの時間に日記を書いています。
停電に備えて、懐中電灯を用意し、早めに夕食も作り終えました。
我が家の暖房はすべて電気を使うタイプなので、猫たちのためにも、停電しないことを願っています。