Martedì, 22 marzo 2022

In seguito al forte terremoto del 16 marzo, diverse centrali termoelettriche in Giappone sono attualmente chiuse temporaneamente e di conseguenza, l’offerta di elettricità/l’erogazione di energia elettrica è diminuita.
Per di più la neve è perfino caduta nella regione di Kanto oggi … anche se è insolito che la neve cada in questa area in questo periodo dell’anno.

Di conseguenza, più persone stanno usando l’elettricità/ consumando corrente elettrica per il riscaldamento e per altri scopi, il che potrebbe causare interruzioni di corrente elettrica dopo le 20:00 di oggi.

Ecco perché oggi scrivo il mio diario prima del solito.
Ho preparato alcune torce e ho finito di cucinare la cena in anticipo in caso di mancanza di corrente.
Tutto il riscaldamento in casa nostra è collegato all’impianto elettrico, quindi spero anche per il bene dei gatti che non ci sia un’interruzione di corrente.

「雪と停電」

2022年3月22日火曜日

3月16日に起きた大きな地震の影響で、日本では現在、いくつかの火力発電所が一時的に停止しています。
そのため、電気の供給量が落ちています。
そうした状況の中、今日関東地方では雪が降りました・・・このエリアでこの時期に雪が降るのは珍しいのですが。

そのため、暖房などで電気を使う人が増え、今日の20時以降に停電が起きる可能性があります。

というわけで、今日はいつもよりも早めの時間に日記を書いています。
停電に備えて、懐中電灯を用意し、早めに夕食も作り終えました。
我が家の暖房はすべて電気を使うタイプなので、猫たちのためにも、停電しないことを願っています。