2022 m. kovo 16 d., trečiadienis.

Netoli mano namų yra gatvė, apsodinta vyšniomis.
Kiekvieną pavasarį toje gatvėje vykdavo vyšnių žydėjimo šventė.
Tačiau po koronaviruso protrūkio festivalis nebevyksta.

Vis dėlto vėl šį pavasarį žydės vyšnios.
Kai žydės vyšnios, gražią dieną norėčiau pasivaikščioti šia gatve.

Pastaruoju metu tokios mažos laimės man atrodo vis svarbesnės.

「桜並木」

2022年3月16日水曜日

家の近くに、桜並木があります。
毎春、その通りでは、桜のお祭りが開かれていました。
でも、コロナウイルスが流行して以来、そのお祭りはなくなってしまいました。

とはいえ、この春も桜たちは咲くことでしょう。
桜が咲いたら、天気のいい日に、その通りを散歩したいと思っています。

最近、そういう小さな幸せが、ますます大切なものに感じられます。