月: 2022年2月

Giovedì, 3 febbraio 2022

Nella zona in cui abito i mesi più freddi sono fine gennaio e inizio febbraio.
Sì, questo è il periodo più freddo dell’anno!
Recentemente indosso vestiti pesanti e bevo tè caldo tutto il giorno.
E si, naturalmente passo il mio tempo a coccolare i miei gatti.

Secondo le previsioni del tempo, questo fine settimana farà ancora più freddo!

「寒い！」

2022年2月3日木曜日

わたしの住む地方では、一番寒いのは１月下旬から２月上旬です。
そう、まさに今のことです！
最近、わたしは厚着をして、1日中熱いお茶を飲んでいます。
そう、そしてもちろん、猫たちを抱っこして過ごしています。

天気予報によれば、今週末はさらに冷え込むそうです！

Mercoledì, 2 febbraio 2022

Ieri ho cercato di ordinare alcune piantine di rosa online, ma tutte le varietà che volevo erano esaurite.
Questa volta le ho ordinate molto tardi, quindi questo risultato era inevitabile.
Sono stata così occupata questo inverno che ho dimenticato di ordinare le rose.

In generale, questi venditori di piantine di rose iniziano a prendere le prenotazioni l’inverno precedente e poi spediscono le piantine all’inizio dell’estate dell’anno successivo.
Non è raro che le varietà più popolari si esauriscano durante i mesi invernali dell’anno precedente.

「バラの苗」

2022年2月2日水曜日

昨日、バラの苗をオンラインで注文しようとしたら、欲しい品種は全部売り切れでした。
今回注文するのがかなり遅くなってしまったので、仕方がありません。
この冬は忙しくて、バラを注文するのを忘れていました。

一般的に、こういったバラの苗の売り手は、前年の冬から予約を開始し、その後、苗たちを翌年の初夏に発送します。
人気の品種は、前の年の冬の間に売り切れてしまうことも珍しくありません。

Martedì, 1° febbraio 2022

L’anno scorso, il 1° dicembre ho trovato una gattina randagia nel mio giardino.
Ho preparato una gabbia per lei nella mia stanza perché la gattina era malata e aveva bisogno di essere isolata dagli altri gatti.
La mia casa è piccola, così ho liberato la mia scrivania e ci ho messo la sua gabbia.

Oggi, la sua malattia è quasi scomparsa perciò ho ripulito la sua gabbia e rimesso la mia scrivania al suo posto.
Ora mi sento come se avessi un nuovo inizio.

「２月」

2022年２月１日火曜日

去年の12月1日に、庭にいた迷子の仔猫を保護しました。
わたしは部屋に彼女のためのケージを用意しました。
仔猫は病気だったため、ほかの猫と隔離する必要があった
からです。
わたしの家は小さいので、机を片付けて仔猫のケージを置きました。

そして今日、彼女の病気はほとんど良くなったので、ケージを片付けて、机を元の位置に設置しました。
今わたしは、新しい始まりを迎えた気分です。