2022 m. vasario 12 d., penktadienis

Vasario 10 d. naktį ir ryte snigo ir šiandien lauke vis dar yra sniego.
Ten, kur gyvenu, sninga retai, todėl mažieji bėgioja iš susijaudinimo.

Keičiant temą, neseniai radau svetainę apie lietuviškas patarles.
Bet, deja, yra daug patarlių, kurių prasmės nesuprantu.
Pavyzdžiui, ką reiškia “Sens – protu, jauns – gvoltu”?

☆bent jau internete radau paaiškinimą “Jaunas mokslu, senas papratimu”
少なくとも、私はインターネットで「科学的には若く、習慣的には古い」という説明を見つけた。

「雪」

2022年2月12日金曜日

2月10日の夜から朝にかけて雪が降り、今も野外にはまだ雪が残っています。
わたしが住む地域ではほとんど雪が降らないので、小さな子供たちが興奮して走り回っています。

話は変わりますが、最近、リトアニア語のことわざに関するウェブサイトを見つけました。
でも残念なことに、意味がわからないことわざがたくさんあります。
たとえば、„Sens – protu, jauns – gvoltu” とはどんな意味でしょうか？