2022 m. vasario 10 d., ketvirtadienis

Šiaurės Italijoje, Lombardijoje, esančiame name rasta negyva 70 metų moteris Marinella Beretta.
Paskutinį kartą Marinella Beretta buvo pastebėta 2019 m. rugsėjo mėn.
Jos kaimynai manė, kad ji persikraustė dėl naujo koronaviruso protrūkio.
Manoma, kad jos kūnas buvo mumifikuotas sėdint virtuvėje ant kėdės ir moteris išbuvo daugiau ir buvo miręs daugiau nei dvejus su puse metų.

☆manau, reiktų sakyti “mumifikavosi”, nes ji nebuvo mumifikuota, kūnas mumifikavosi pats;
“kūnas bufo miręs” samba keistai, geriau “ir išbuvo daugiau”, “ir moteris išbuvo daugiau”
彼女はミイラ化したのではなく、身体が自らミイラ化したのだから、”mumifikavosi”と言うべきだと思う；
“the body of the buffo is dead “はおかしい。”and stayed more”、”and the woman stayed more “の方がいい。Ši žinia buvo pranešta ir Japonijoje.
Manau, kad mirusi moteris niekada nemanė, jog apie jos mirtį sužinos žmonės tokioje tolimoje šalyje.
✕Tegul jos siela ilsisi ramybėje.☆/sielą/ tiesiog “Meldžiamės už ją”/ tegul (ji/jos siela) ilsisi ramybėje

「ある女性の死」

2022年2月10日木曜日

イタリア北部ロンバルディア州の民家で、Marinella Beretta さんという70歳の女性が亡くなっているのが見つかりました。
Berettaさんの姿が最後に確認されたのは2019年9月でした。
近所の人たちは、彼女が新型コロナウイルスが流行したために引っ越したと思っていたそうです。
遺体はキッチンの椅子に腰かけた状態でミイラ化しており、死後2年半以上が経過しているとみられています。

このニュースは日本でも報じられました。
亡くなった女性は、まさか自分の死がこんなに離れた国の人々に知られることになるとは思ってもいなかったと思います。
彼女のご冥福をお祈りいたします。