Mercoledì, 8 febbraio 2023

Non ho dormito bene ieri sera perché i miei gatti hanno fatto un sacco di rumore da mezzanotte all’alba.
Non so perché, ma a volte scorrazzano nel bel mezzo della notte.
Chiamo questo fenomeno le “Olimpiadi dei gatti”.

Ieri sera, mentre ero a letto, i miei gatti mi sono passati sopra più volte…
Per questo motivo, il mio corpo fa ancora un po’ soffrire.

「猫のオリンピック」

2023年2月8日水曜日

深夜から明け方にかけてうちの猫たちが騒いだので、昨晩はよく眠れませんでした。
なぜだかわかりませんが、時々彼らは夜中に走り回るのです。
わたしはこの現象を「猫のオリンピック」と呼んでいます。

昨晩は、わたしがベッドに横になっていると、何度も猫たちがわたしの上を走っていきました・・・
そのせいで、今も少し身体が痛いです。