Lunedì, 7 febbraio 2022

L’anno scorso,, il 1° dicembre, ho trovato una gattina randagia nel mio giardino.

È una gattina birichina, ma quando si tratta della toilette è sempre stata molto brava/è molto brava.Questo significa che non ha mai fatto la pipì fuori dalla lettiera, per esempio su un cuscino.Tuttavia la mia gattina è ancora molto giovane, quindi questi incidenti non si possono evitare.

Questo significa che non ha mai fatto la pipì in un posto diverso dal suo gabinetto, per esempio su un cuscino.
Così mi sono sentita tranquilla a permetterle di entrare in camera da letto.

Ma oggi è stata spaventata da un rumore e ha fatto la pipì…sul mio letto.
Mamma mia…

Tuttavia la mia gattina è ancora molto giovane e quindi non si può evitare.

「うちの子猫の初めての失敗」

2022年2月7日月曜日

去年の12月1日に、庭にいた迷子の仔猫を保護しました。
彼女はいたずらな子猫ですが、トイレに関してはとても優秀でした。
つまり、今までに1度も、彼女のトイレ以外の場所、たとえばクッションの上などでおしっこをしたりしたことはなかったのです。
だからわたしは安心して、彼女がベッドルームに入ることを許していました。

でも今日彼女は、何かの物音に驚いて、おしっこをしてしまいました・・・わたしのベッドの上に。
あーあ・・・

とはいえ、彼女はまだ幼いので、仕方がないですね。