月: 2022年2月

Preparare la dichiarazione dei redditi

Lunedì, 28 febbraio 2022

Oggi ho organizzato la mia casa.

Quest’anno la scadenza della dichiarazione dei redditi è il 15 marzo.
Per preparare la mia dichiarazione dei redditi, ho passato tutto il giorno a riordinare i miei documenti e a sbarazzarmi di quelli vecchi.
Alla fine, ho smaltito tre sacchi della spazzatura di documenti.

Spero di riuscire a finire di preparare la mia dichiarazione dei redditi questa settimana.

「確定申告の準備」

2022年2月28日月曜日

今日も、家を整理整頓しました。

今年、確定申告の起源は3月15日です。
確定申告の準備のために、1日中書類の整理をし、古い書類を処分しました。
最終的に、ごみ袋3袋分の書類を処分しました。

今週中に確定申告の準備が終わると良いのですが。

Pasiruošimas mokesčių deklaracijai

2022 m. vasario 28 d., pirmadienis

Šiandien vėl susitvarkiau savo namus.

☆/susitvarkiau

Šiais metais mokesčių deklaracijos terminas yra kovo 15 d.
Ruošdamasi mokesčių deklaracijai, visą dieną praleidau tvarkydama dokumentus ir atsikratydama senų.
Galiausiai išmečiau tris šiukšlių maišus dokumentų.

Tikiuosi, kad šią savaitę galėsiu baigti rengti mokesčių deklaraciją.

「確定申告の準備」

2022年2月28日月曜日

今日も、家を整理整頓しました。

今年、確定申告の起源は3月15日です。
確定申告の準備のために、1日中書類の整理をし、古い書類を処分しました。
最終的に、ごみ袋3袋分の書類を処分しました。

今週中に確定申告の準備が終わると良いのですが。

Popieriaus smulkintuvas /dokumentų smulkintuvas (Noriu pasakyti „paper shredder”)

2022 m. vasario 27 d., sekmadienis

Pastaruoju metu jaučiuosi neramiai, todėl šiandien tvarkiausi namuose.

Ypač kruopščiai sutvarkiau savo kabinete esančias bylų dėžes.
Dėl to turėjau susmulkinti daug nereikalingų dokumentų.
Tada mano popieriaus smulkintuvas įkaito ir galiausiai sustojo.

Galbūt tai nėra gedimas ir po kurio laiko jis vėl pradės veikti…

「ペーパー・シュレッダー」

2022年2月27日日曜日

最近落ち着かない気分なので、今日は家の整理整頓をしました。

特に、書斎のファイルボックスを重点的に整理しました。
その結果、不要な書類を大量にシュレッドしなければなりませんでした。
そうしたらシュレッダーが熱を持ち、最終的には止まってしまいました。

たぶんこれは故障ではなく、時間が経てばまた動き出すと思うのですが・・・

Invasione militare russa di Kiev

Sabato, 26 febbraio 2022

Le truppe russe sono entrate nella capitale ucraina, Kiev.
I 13 membri delle forze di sicurezza che sorvegliavano l’isola ucraina di Zmiinui sono stati tutti uccisi dal bombardamento di una nave da guerra russa.
Ero così angosciata e non potevo continuare a guardare il telegiornale.

Ho pensato a queste notizie tutto il giorno, indipendentemente da quello che stavo facendo.
Cosa succederà al mondo?

「ロシア軍のキエフ侵攻」

2022年2月26日土曜日

ロシア軍が、ウクライナの首都キエフに進軍しました。
ウクライナのズミイヌイ島を守っていた13人の警備隊は、ロシア軍の軍艦の砲撃で全員死亡しました。
つらくて、ニュースを見続けていることが出来ませんでした。

今日は1日中、何をしていても、これらのニュースのことを考えてしまいました。
これから世界はどうなるのでしょうか。

Rusijos kariai įsiveržė į Kijevą

2022 m. vasario 26 d., šeštadienis

Rusijos kariai įsiveržė į Ukrainos sostinę Kijevą.
Trylika sargybinių, saugojusių Zmiini salą Ukrainoje, visi žuvo bombarduojant Rusijos karo laivus.
Buvo sunku ir aš negalėjau toliau žiūrėti naujienų.

Visą dieną galvoju apie šias naujienas, kad ir ką daryčiau.
Kas laukia pasaulio?

「ロシア軍のキエフ侵攻」

2022年2月26日土曜日

ロシア軍が、ウクライナの首都キエフに進軍しました。
ウクライナのズミイヌイ島を守っていた13人の警備隊は、ロシア軍の軍艦の砲撃で全員死亡しました。
つらくて、ニュースを見続けていることが出来ませんでした。

今日は1日中、何をしていても、これらのニュースのことを考えてしまいました。
これから世界はどうなるのでしょうか。

Guasto della stampante

Venerdì, 25 febbraio 2022

Ieri mi si è rotta la mia stampante.
L’inchiostro nero colava e macchiava il pavimento e i cuscini.
Ho un problema con l’inchiostro della stampante perché non viene via facilmente, anche quando lo lavo.

L’altro giorno il mio router si è rotto e ne ho appena comprato uno nuovo.
Sento che gli elettrodomestici si rompono spesso in successione.

「プリンターの故障」

2022年2月25日金曜日

昨日、プリンターが壊れました。
黒いインクが漏れて、床やクッションを汚してしまいました。
プリンターのインクは、洗ってもなかなか落ちないので困っています。

先日はルーターが壊れて、新しいルーターを買ったばかりです。
家電製品は連続して壊れることが多い気がします。

Spausdintuvo gedimas

2022 m. vasario 25 d., penktadienis

Vakar sugedo mano spausdintuvas.
Juodas rašalas išsiliejo ir nudažė grindis bei pagalves.

☆/ištepė
Turiu bėdų, nes spausdintuve esantis rašalas sunkiai išsiplauna ir sunkiai nusivalo.
☆išsiplauna iš audinių, nusivalo nuo paviršių, kietų daiktų

布地、表面が硬いものを洗い落とす

Kitą dieną sugedo mano maršrutizatorius ir ką tik nusipirkau naują.
Jaučiu, kad buitinė technika dažnai sugenda paeiliui.

「プリンターの故障」

2022年2月25日金曜日

昨日、プリンターが壊れました。
黒いインクが漏れて、床やクッションを汚してしまいました。
プリンターのインクは、洗ってもなかなか落ちないので困っています。

先日はルーターが壊れて、新しいルーターを買ったばかりです。
家電製品は連続して壊れることが多い気がします。

Terribile notizia

Giovedì, 24 febbraio 2022

Sono rimasta molto scioccata dalla notizia di questa mattina…la Russia ha invaso l’Ucraina.
Penso che sia un attacco davvero irragionevole e ingiustificato.
I russi dicono di non avere effettuato alcun attacco missilistico o bombardamento di artiglieria sulle città ucraine, ma non mi fido più di queste parole.

Gli esperti dicono anche che il cyber-attacco all’Ucraina è stato molto probabilmente preparato negli ultimi due o tre mesi.
È preoccupante che il cyber-attacco si sia diffuso in altri paesi come la Lettonia e la Lituania.

「ひどいニュース」

2022年2月24日木曜日

今朝、ニュースを見てとてもショックを受けました・・・ロシアがウクライナに攻め込みました。
本当に理不尽で不当な攻撃だと思います。
ロシア軍はウクライナの都市に対しては、ミサイルによる空爆や砲撃を一切行っていないと語っていますが、もはやわたしはこの言葉を信頼することができません。

また、ウクライナに対するサイバー攻撃は、過去2~3カ月の間に準備されていた可能性が高いと専門家は語っています。
そのサイバー攻撃の被害が、ラトビアやリトアニアなどほかの国にも広がっているのも心配です。

Siaubinga naujiena

2022 m. vasario 24 d., ketvirtadienis

Šį rytą mane labai sukrėtė žinia, kad Rusija įsiveržė į Ukrainą.

☆/žinia (viena)
Manau, kad tai tikrai nepagrįstas ir nepateisinamas išpuolis.
Rusai sako, kad jie nebombardavo ir neapšaudė raketomis jokių Ukrainos miestų, bet aš šiais žodžiais negaliu tikėti.Ekspertai taip pat teigia, kad kibernetinė ataka prieš Ukrainą greičiausiai buvo parengta per pastaruosius du tris mėnesius.
Taip pat nerimauju, kad kibernetinės atakos žala išplito į kitas šalis, tokias kaip Latvija ir Lietuva.

「ひどいニュース」

2022年2月24日木曜日

今朝、ニュースを見てとてもショックを受けました・・・ロシアがウクライナに攻め込みました。
本当に理不尽で不当な攻撃だと思います。
ロシア軍はウクライナの都市に対しては、ミサイルによる空爆や砲撃を一切行っていないと語っていますが、もはやわたしはこの言葉を信頼することができません。

また、ウクライナに対するサイバー攻撃は、過去2~3カ月の間に準備されていた可能性が高いと専門家は語っています。
そのサイバー攻撃の被害が、ラトビアやリトアニアなどほかの国にも広がっているのも心配です。

Pollini e previsioni del tempo

Mercoledì, 23 febbraio 2022

Il tempo è ancora freddo in questi giorni, ma i pollini di cedro hanno iniziato a volare nelle vicinanze di casa mia.
Sono allergica ai pollini, quindi quando i pollini di cedro vola, mi prudono gli occhi.

Si stima che dal 20% al 30% dei giapponesi soffrano di febbre da fieno.
Per questo motivo, le previsioni meteorologiche giapponesi ci dicono quanto polline volerà quel giorno.

Le previsioni meteo italiane prevedono anche la quantità di polline che volerà?

☆Non mi pare in Italia diano questo dato.. ma devo verificare!
イタリアではこの数字は出ないと思うが…確認しなければならない!

「花粉と天気予報」

2022年2月23日水曜日

最近はまだ寒い日が続いていますが、杉の花粉が飛び始めました。
わたしは花粉症なので、杉の花粉が飛ぶと目がかゆくなります。

日本人の20%から30%が花粉症だと言われています。
そのため、日本の天気予報では、その日に花粉がどれくらい飛ぶかを知ることが出来ます。

イタリアの天気予報でも、花粉の飛ぶ量を予報したりしますか?

Copyright © 2024 Language

Theme by Anders NorenUp ↑