2022 m. sausio 4 d., antradienis

Praėjo mėnuo, kai katytė atvyko į mūsų namus.
Dabar jai yra keturi mėnesiai, o žmonių metais jai yra maždaug dešimt metų (Noriu pasakyti „In human years, she is about ten years old.”).

Kačiukai gali krėsti netikėtas išdaigas, todėl niekada negalime būti per daug atsargūs (Noriu pasakyti „Kittens can get into unexpected mischief, so we can never be too careful.”).
Šiandien ji ištraukė daug servetėlių (Noriu pasakyti „tissue paper”.”) iš servetėlių dėžutės.

Jai taip patiko šis žaidimas, kad rytoj turėsime nuo jos paslėpti servetėlių dėžutę!

2022年1月4日火曜日

子猫が家に来て1ヶ月が経ちました。
今彼女は生後4ヶ月、人で言うと10才くらいの感じです。

子猫は思わぬ悪戯をすることがあるので、油断は禁物です。
今日はティッシュボックスからティッシュを大量に引っ張り出していました。

彼女はその遊びがとても気に入っていたので、明日からティッシュボックスを隠さないといけませんね！